Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Aku
dilahirkan
ke
dunia
oleh
ibuku
Меня
родила
на
свет
моя
мама.
Pada
malam
Jum'at
kliwon
tanggal
belasan
В
пятницу
вечером
кливон
дэйт
дюжина
Bulan
rewah
tahun
enam
puluhan
Месяц
перемотки
шестидесятых
Disebuah
kota
yang
dijuluki
Paris
Van
Java
В
городе,
названном
Парижским
фургоном.
Yakni
Kota
Bandung,
Kota
Kembang
Город
Бандунг,
Город
Цветов.
Yang
sekarang
sudah
mirip
dengan
Kota
Kambing
Который
сейчас
похож
на
козий
город
Dimana
gadis-gadisnya
Где
девушка-девушка?
Mengaku
sudah
bukan
perawan
lagi
Признался,
что
у
него
больше
нет
девственницы.
Lantaran
jatuh
dari
pohon
kersen
tetangga
Из-за
падающих
с
деревьев
вишневых
соседей
Atau
terjepit
sadle
Yamaha
bebek
Или
ущипнул
седловатую
утку.
Aku
dilahirkan
kedunia
oleh
ibuku
Меня
родила
на
свет
моя
мама.
Sebagai
seseorang
yang
punya
tampang
mirip
dengan
Idie
Amin
Как
кто
то
похожий
на
Иди
Аминь
Bekas
President
Uganda
yang
sinting
Nauzhubillah
Бывший
президент
Уганды
сумасшедший
Наужубиллах
Rambutku
ikal
seperti
Supermie
dan
hidungku
besar
pesek
Мои
волосы
вьются
как
у
Суперми
а
нос
большой
как
у
мопса
Persis
seperti
bentuk
sadle
sepeda
torpedo
sudah
nasibku
Точно
так
же,
как
форма
седла,
торпеды
- моя
судьба.
Bapak
dan
ibuku
yang
tulen
suku
sunda
seratus
persen
Отец
и
мать-чистокровные
санданцы
на
все
сто
процентов.
Warga
negara
indonesia
seratus
persen
Гражданин
Индонезии
на
сто
процентов
Pendukung
dan
pengamal
Pancasila
serta
bebas
dari
G-30
SPKI
Поддержка
и
внедрение
Pancasila
и
дыма
G-30
SPKI
Memberikan
nama
buatku
yakni
Wahyu
Apin
Nunji
Назови
мне
имя,
а
именно
откровение
Апин
Нанджи.
Bin
ansari
Abu
sengkek
tisna
peang
atma
tai
kuda
Bin
ansari
Abu
sengkek
tisna
peang
atma
tai
horse
Ketika
usiaku
genap
tujuh
tahun
aku
masuk
pada
Sekolah
Dasar
Muslimin
Когда
мне
было
семь
лет,
я
поступил
в
начальную
школу.
Yang
Ibu
gurunya
centil-centil,
serta
suka
berpakaian
lahak
Мать
учительницы
нахальная-нахальная,
и
любит
одеваться
лахак
Tembus
Pandang
hingga
didadanya
nampak
belahan
Невидимость
для
ее
груди
видимые
части
тела
Seperti
bentuk
ketepel
dengan
uang
pangkal
Как
форма
рогатки
с
денежным
основанием.
Cenggo
dan
iuran
wajib
cepe
jigau
perbulan
aku
sekolah
Cenggo
и
обязательные
взносы
Cepe
jigau
месяц
I
Школа
Disana
dan
belajar
segala
macam
dari
mulai
prakarya
Там
и
учатся
всяким
стартовым
ремеслам.
Menggambar,
menulis,
membaca
sampai
berhitung
raraban
Рисуй,
пиши,
читай
графу
рарабану.
Dari
sekolah
itulah
aku
bisa
menulis
dan
membaca
Из
школы,
где
я
умел
писать
и
читать.
Hingga
sekarang
ini
aku
bisa
berkomunikasi
lewat
surat
dengan
pacar
До
сих
пор
я
могу
общаться
по
письму
с
бойфрендом
Asyik
memang
asyik
Веселье
есть
веселье
Pacarku
adalah
seorang
perempuan
batak
bermarga
thobing
Мой
парень-Батак,
женщина
по
прозвищу
тобинг.
Mahasiswi
Fakultas
Publisistik
Universitas
Padjajaran
Студент
Факультета
Публикации
Падджаджаранского
Университета
Yang
sebenarnya
sudah
bertunangan
dengan
seorang
То
есть
фактически
уже
обручена
с
Cina,
totok,
gembrot,
bandar
greyhon
bernama
Bubengchut
Китайцы,
акупрессура,
жир,
Бандар
грейхон
по
имени
Бубенчут
Jampe
pelet
yang
kudapat
dari
seorang
dukun
tua
dikampung
ledeh
kehed
Гранулы
Jampe,
которые
я
получил
от
старого
шамана
в
деревне
ledeh
kehed.
Memang
paten
hingga
perempuan
batak
Действительно
патент
на
женщин
Батак
Yang
Sudah
bertunangan
itu
berbalik
cintanya
padaku,
huu-huu-huu-uu
Я
был
помолвлен,
и
это
превратило
ее
любовь
в
меня,
У-У-У-У-У-У-У-У-У-У-У-У-У-У-у
Sejak
tunangananya
berbalik
cinta
padaku
С
тех
пор
как
тунангананья
повернулся
Люби
меня
Si
Bubengchut
jadi
selang-seling
pikiranya
Si
Bubengchut
so
чередуя
мысли
Sering
mabuk
dan
ngomong
sendiri
seperti
orang
gila
Часто
пьян
и
разговаривает
сам
с
собой,
как
сумасшедший.
Tapi
aku
tidak
pernah
mau
ambil
peduli
Но
я
никогда
не
хочу
заботиться
о
тебе.
Tapi
aku
tak
pernah
mau
ambil
pusing
Но
я
не
хочу
принимать
это
за
головокружение.
Biar
saja
urusan
orang
berantakan
Не
говоря
уже
о
делах
грязных
людей.
Mau
gitu
ke,
mau
gini
ke,
masa
bodoh
Хочешь
этого,
хочешь
Джини,
дурак
Yang
penting
aku
bisa
senang
sendiri
Важно
то
что
я
могу
быть
счастлива
одна
Aku
memang
egois
kok
Я
эгоистка.
Aku
dilahirkan
kedunia
oleh
ibuku
Меня
родила
на
свет
моя
мама.
Sebagai
sesorang
yang
memiliki
sifat
egois
Как
человек
с
эгоистичными
чертами
характера
Tapi
setelah
kupikir-pikir
kembali
bolak-balik
Но
когда
я
думаю
назад
назад
и
вперед
Sifat
egois
itu
perlu
dan
sangat
menguntungkan
Природа
эгоистична
это
необходимо
и
очень
полезно
Apalagi
utuk
hidup
dijaman
edan
seperti
sekarang
ini
Более
того,
ради
такой
дикой
жизни,
как
сейчас
Sebab
jika
dijaman
edan
ini
kita
hidup
Потому
что
если
мы
такие
сумасшедшие
мы
живем
Tanpa
mementingkan
diri
sendiri
percayalah
susah
untuk
bisa
senang
Без
эгоизма,
поверь
мне,
трудно
быть
счастливым.
Maka
dari
itulah
aku
berpesan
kepadamu
kaum
yang
muda-muda
Вот
почему
я
рассказал
тебе
о
молодых.
Juga
yang
tua-tua,
"Mari
kita
pelihara
sifat
egois
itu
Также
старейшины:
"давайте
сохраним
собственность.
Baik-baik,
percayalah
iblis
akan
selalu
beserta
kita"
Что
ж,
поверь
мне,
дьявол
всегда
будет
с
нами.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.