Lyrics and translation Doel Sumbang - Anak Kampung

Anak Kampung

Tampang luarnya bagaikan malaikat
Sedang hatinya seperti drakula
Tampang luar nya semanis kembang gula sedangkan hati nya sepahit empedu
Dimana mana cerita tentang dia setiap waktu cerita tentang dia tak ada yang lain kecuali dia anak kampungan yang amat suka minum minum lautan da juga peruh orang anak kampungan yang amat suka makan makan sawah ladang dermaga dan hutan
Jutaan orang luka karena dia
Jutaan orang duka karena dia
Jutaan orang sakit karena dia
Jutaan orang mati karena dia anak kampungan yang amat suka minum minum lautan da juga peruh orang anak kampungan yang amat suka makan
Makan sawah ladang dermaga dan hutan

Enfant du village

Son apparence extérieure est comme celle d'un ange
Mais son cœur est comme celui d'un vampire
Son apparence extérieure est aussi douce que le sucre, mais son cœur est amer comme la bile
Partout, les gens racontent des histoires à son sujet, à tout moment, ce ne sont que des histoires à son sujet, il n'y a rien d'autre que lui, l'enfant du village qui adore boire, boire de l'océan, et aussi beaucoup de gens, l'enfant du village qui aime manger, manger des rizières, des champs, des quais et des forêts
Des millions de personnes sont blessées à cause de lui
Des millions de personnes sont en deuil à cause de lui
Des millions de personnes sont malades à cause de lui
Des millions de personnes sont mortes à cause de lui, l'enfant du village qui adore boire, boire de l'océan, et aussi beaucoup de gens, l'enfant du village qui aime manger
Manger des rizières, des champs, des quais et des forêts