Lyrics and translation Doel Sumbang - Anjing Menggonggong Kafilah Berlalu

Anjing Menggonggong Kafilah Berlalu

Aku suka kamu setengah gila
Bahkan bisa-bisa sampai 'ku gila
Bapaknya Ibunya tak pernah setuju
Biarlah katamu, masa bodoh 'lah

Aku suka kamu setengah mati
Bahkan bisa-bisa sampai kumati
Bapaknya ibunya tak pernah setuju
Biarlah, biarlah katamu
Tak goyah cintaku

Cinta ditentang makin membentang
Cinta diusik malah asyik

Aku suka kamu engkau pun begitu
Mari terus maju kencang melaju
Biarlah mereka oh tetap tak setuju
Tutup kuping yuk dan kita meniru
Anjing menggonggong kafilah berlalu
Anjing menggonggong kafilah berlalu
Anjing menggonggong kafilah berlalu
Anjing menggonggong kafilah berlalu

Les chiens aboient, la caravane passe

Je t'aime à moitié folle
Je pourrais même devenir fou à cause de toi
Ton père et ta mère ne sont pas d'accord
Laisse-les dire, je m'en fiche

Je t'aime à moitié morte
Je pourrais même mourir à cause de toi
Ton père et ta mère ne sont pas d'accord
Laisse-les dire, laisse-les dire
Mon amour ne vacille pas

L'amour interdit est d'autant plus grand
L'amour qui est mis à l'épreuve devient encore plus agréable

Je t'aime, et toi aussi tu m'aimes
Continuons à avancer, à foncer
Qu'ils ne soient pas d'accord, je m'en fiche
Couvrons nos oreilles et imitons
Les chiens aboient, la caravane passe
Les chiens aboient, la caravane passe
Les chiens aboient, la caravane passe
Les chiens aboient, la caravane passe