Beginilah Aku Sekarang - Doel Sumbang translation in German

Beginilah Aku Sekarang

Musim kemarau begitu panjang, daun-daun pun kering
Ranting-ranting bergeletakan merindukan sang hujan
Bagai hatiku yang gersang kehilangan seseorang
Bagai hatiku yang gersang ditinggalkan seseorang

Beginilah diriku sekarang, tak punya lagi senyum
Begitu cepat dirinya pergi dan tak mungkin kembali
Seseorang t'lah berpulang, ia sangat kucintai
Seseorang t'lah berpulang, ia sangat kusayangi

Tinggal mimpi, tinggal bayang
Kini tinggal dalam angan
Tinggal mimpi, tinggal bayang
Kini tinggal dalam hati

Musim kemarau begitu panjang, daun-daun pun kering
Ranting-ranting bergeletakan merindukan sang hujan
Bagai hatiku yang gersang kehilangan seseorang
Bagai hatiku yang gersang ditinggalkan seseorang

Beginilah diriku sekarang, tak punya lagi senyum
Begitu cepat dirinya pergi dan tak mungkin kembali
Seseorang t'lah berpulang, ia sangat kucintai
Seseorang t'lah berpulang, ia sangat kusayangi

Tinggal mimpi, tinggal bayang
Kini tinggal dalam angan
Tinggal mimpi, tinggal bayang
Kini tinggal dalam hati

Tinggal mimpi, tinggal bayang
Kini tinggal dalam angan, oh-oh-oh-ho
Tinggal mimpi, tinggal bayang
Kini tinggal dalam hati, ho-oh-oh-ho

Tinggal mimpi, uh, tinggal bayang
Kini tinggal dalam angan, oh-oh
Tinggal mimpi, tinggal bayang
Kini tinggal dalam hati

So bin ich jetzt

Die Trockenzeit ist so lang, die Blätter sind vertrocknet
Die Äste liegen verstreut und sehnen sich nach dem Regen
Wie mein dürres Herz, das jemanden verloren hat
Wie mein dürres Herz, das von jemandem verlassen wurde

So bin ich jetzt, habe kein Lächeln mehr
So schnell ist sie gegangen und kann nicht mehr zurückkehren
Jemand ist von uns gegangen, den ich sehr geliebt habe
Jemand ist von uns gegangen, den ich sehr geschätzt habe

Nur noch ein Traum, nur noch ein Schatten
Jetzt nur noch in Gedanken
Nur noch ein Traum, nur noch ein Schatten
Jetzt nur noch im Herzen

Die Trockenzeit ist so lang, die Blätter sind vertrocknet
Die Äste liegen verstreut und sehnen sich nach dem Regen
Wie mein dürres Herz, das jemanden verloren hat
Wie mein dürres Herz, das von jemandem verlassen wurde

So bin ich jetzt, habe kein Lächeln mehr
So schnell ist sie gegangen und kann nicht mehr zurückkehren
Jemand ist von uns gegangen, den ich sehr geliebt habe
Jemand ist von uns gegangen, den ich sehr geschätzt habe

Nur noch ein Traum, nur noch ein Schatten
Jetzt nur noch in Gedanken
Nur noch ein Traum, nur noch ein Schatten
Jetzt nur noch im Herzen

Nur noch ein Traum, nur noch ein Schatten
Jetzt nur noch in Gedanken, oh-oh-oh-ho
Nur noch ein Traum, nur noch ein Schatten
Jetzt nur noch im Herzen, ho-oh-oh-ho

Nur noch ein Traum, uh, nur noch ein Schatten
Jetzt nur noch in Gedanken, oh-oh
Nur noch ein Traum, nur noch ein Schatten
Jetzt nur noch im Herzen