Lyrics and translation Doel Sumbang - Berenyit

Berenyit

Awéwé barau cikur
Geus darangdan modél zaman Jahilliah
Maké baju teu mararatut
Majarkeun modéren téa
Maké bujal ditempokeun sagala rupa

Lamun ngobrol jeung maranéhna
Aya nu teu apal naon ari mukena
Bari seuri ting cikikik
Unggal peuting ngariung ulin di juru diskotik
Nyiar lalaki ateul

Ditoél (malik noél)
Diciwit (malik, malik nyiwit)
Ditraktir (langsung muir)
Diajak kontan-kontan hayu

Rék dibawa ka mana nya pasrah tumarima
Asal inget cenah kudu puguh itunganana
Awéwé modél kitu naon atuh ngarana
Da gening disebut runtah mah teu narima

Berenyit
Berenyit
Cenah modéren lamun bedegong
Berenyit
Berenyit
Rupa jalma kalakuan bagong

Lamun ngobrol jeung maranéhna
Aya nu teu apal naon ari mukena
Bari seuri ting cikikik
Unggal peuting ngariung ulin di juru diskotik
Nyiar lalaki ateul

Ditoél (malik noél)
Diciwit (malik, malik nyiwit)
Ditraktir (langsung muir)
Diajak kontan-kontan hayu

Rék dibawa ka mana nya pasrah tumarima
Asal puguh cenah éta itunganana
Awéwé modél kitu naon atuh ngarana
Da gening disebut runtah mah teu narima

Berenyit
Berenyit
Cenah modéren lamun bedegong
Berenyit
Berenyit
Rupa jalma kalakuan bagong

Berenyit

Femme aux fesses rebondies
Tu es venue avec les modes de l'époque de l'ignorance
Tu portes des vêtements qui ne te couvrent pas
Tu prétends être moderne
Tu montres tes seins à tout le monde

Quand je te parle
Il y en a qui ne savent même pas ce qu'est un voile
Vous riez et vous gloussez
Chaque soir, vous vous réunissez pour vous amuser dans un coin de boîte de nuit
A la recherche d'hommes faciles

Tu te fais toucher (tu touches en retour)
Tu te fais pincer (tu pinces en retour, tu pinces en retour)
Tu te fais payer (tu disparais immédiatement)
Tu es prête à suivre n'importe qui, tout de suite

Où tu vas, tu t'en remets et tu acceptes
Tant que tu te souviens qu'il faut être clair sur le prix
Quel est le nom de ces femmes, ce genre de modèle ?
Parce que si on vous appelle des déchets, vous ne l'acceptez pas

Berenyit
Berenyit
Tu prétends être moderne, mais tu es stupide
Berenyit
Berenyit
Tes actions ne correspondent pas à ton apparence

Quand je te parle
Il y en a qui ne savent même pas ce qu'est un voile
Vous riez et vous gloussez
Chaque soir, vous vous réunissez pour vous amuser dans un coin de boîte de nuit
A la recherche d'hommes faciles

Tu te fais toucher (tu touches en retour)
Tu te fais pincer (tu pinces en retour, tu pinces en retour)
Tu te fais payer (tu disparais immédiatement)
Tu es prête à suivre n'importe qui, tout de suite

Où tu vas, tu t'en remets et tu acceptes
Tant que tu te souviens qu'il faut être clair sur le prix
Quel est le nom de ces femmes, ce genre de modèle ?
Parce que si on vous appelle des déchets, vous ne l'acceptez pas

Berenyit
Berenyit
Tu prétends être moderne, mais tu es stupide
Berenyit
Berenyit
Tes actions ne correspondent pas à ton apparence