Bulan Kemah - Doel Sumbang translation in German

Bulan Kemah

Lagu ini lagu kita
Lagu tentang cinta kita
Lagu ini lagu cinta
Cinta kita
Saaayaang.

Ada bulan yang tinggal satu pertiga
Mengintip kita lewat jendela tenda
Cahayanya terang bagai hati kita

Nyanyian cinta berkumandang dilembah
Kidung rindu merdu sepanjang berkemah
Kau dan aku satu janji dalam sunyi

Ada seribu helai kabut
Ada seribu tetes embun
Ada seribu kata saying

Ada seribu helai kabut
Ada seribu tetes embun
Ada seribu kata cinta

Api ungun yang kau nyalakan untukku
Menepiskan rasa dingin yang terlalu
Walau tetap tak sehangat pelukanmu

Bulan ini bulan kita
Lembah itu lembah kita
Kabut itu kabut kita
Embun itu embun kita
Api itu api kita sayyang.

Lagu ini lagu cinta
Cinta kita sayyang.

Zeltlagermond

Dieses Lied ist unser Lied
Ein Lied über unsere Liebe
Dieses Lied ist ein Liebeslied
Unsere Liebe
Liebling.

Da ist der Mond, nur ein Drittel ist geblieben
Der uns durch das Zeltfenster beobachtet
Sein Licht ist hell wie unsere Herzen

Liebesgesänge hallen im Tal wider
Melodische Sehnsuchtslieder während des Zeltens
Du und ich, ein Versprechen in der Stille

Da sind tausend Nebelschleier
Da sind tausend Tautropfen
Da sind tausend liebevolle Worte

Da sind tausend Nebelschleier
Da sind tausend Tautropfen
Da sind tausend Worte der Liebe

Das Lagerfeuer, das du für mich entzündet hast
Vertreibt die allzu große Kälte
Auch wenn es doch nicht so warm ist wie deine Umarmung

Dieser Mond ist unser Mond
Dieses Tal ist unser Tal
Dieser Nebel ist unser Nebel
Dieser Tau ist unser Tau
Dieses Feuer ist unser Feuer, Liebling.

Dieses Lied ist ein Liebeslied
Unsere Liebe, Liebling.