Lyrics and translation Doel Sumbang - Ema (Edanna Manusa)
Ema...
Maman...
Keur
naon
silaing,
Ema?
Qu'est-ce
que
tu
fais,
Maman ?
Eta
sirah
gudag-gideug
Ta
tête
est
toute
engourdie
Make
kacapanon
hideung
Avec
ces
lunettes
noires
Ema...
Maman...
Geura
balik
silaing,
Ema
Retourne,
Maman
Hayam
jalu
geus
kongkorongok
Le
coq
chante
déjà
Panon
poe
tereh
bijil
Le
soleil
se
lève
bientôt
Ema...
Maman...
Na
keur
naon
silaing
triping,
Ema?
Pourquoi
es-tu
si
triste,
Maman ?
Pan
geus
puguh
gara-gara
triping,
Ema
C'est
à
cause
de
ta
tristesse,
Maman
Hirup
silaing
jadi
pakusut
Ta
vie
est
devenue
confuse
Mimiti
harga
diri
nepi
ka
kahormatan
D'abord
ton
amour
propre,
puis
ton
honneur
Dimurah-mareh
ngabelaan
ekstasi
Tu
as
tout
vendu
pour
défendre
l'ecstasy
Mimiti
harga
diri
nepi
ka
kahormatan
D'abord
ton
amour
propre,
puis
ton
honneur
Ludes
teu
nyesa
dituker
ku
ekstasi
Tout
est
parti,
échangé
contre
l'ecstasy
Ema...
Maman...
Sing
nyaah
ka
diri
sorangan,
Ema
Aime-toi,
Maman
Ema...
Maman...
Sing
karunya
ka
indung-bapa
Sois
compatissante
envers
tes
parents
Ema...
Maman...
Geura
balik
silaing,
Ema
Retourne,
Maman
Hayam
jalu
geus
kongkorongok
Le
coq
chante
déjà
Panon
poe
tereh
bijil
Le
soleil
se
lève
bientôt
Ema...
Maman...
Na
keur
naon
silaing
triping,
Ema?
Pourquoi
es-tu
si
triste,
Maman ?
Pan
geus
puguh
gara-gara
triping,
Ema
C'est
à
cause
de
ta
tristesse,
Maman
Hirup
silaing
jadi
pakusut
Ta
vie
est
devenue
confuse
Mimiti
harga
diri
nepi
ka
kahormatan
D'abord
ton
amour
propre,
puis
ton
honneur
Dimurah-mareh
ngabelaan
ekstasi
Tu
as
tout
vendu
pour
défendre
l'ecstasy
Mimiti
harga
diri
nepi
ka
kahormatan
D'abord
ton
amour
propre,
puis
ton
honneur
Ludes
teu
nyesa
dituker
ku
ekstasi
Tout
est
parti,
échangé
contre
l'ecstasy
Ema...
Maman...
Sing
nyaah
ka
diri
sorangan,
Ema
Aime-toi,
Maman
Ema...
Maman...
Sing
karunya
ka
indung-bapa
Sois
compatissante
envers
tes
parents
Ema...
Maman...
Keur
naon
silaing,
Ema?
Qu'est-ce
que
tu
fais,
Maman ?
Eta
sirah
gudag-gideug
Ta
tête
est
toute
engourdie
Make
kacapanon
hideung
Avec
ces
lunettes
noires
Ema...
Maman...
Geura
balik
silaing,
Ema
Retourne,
Maman
Hayam
jalu
geus
kongkorongok
Le
coq
chante
déjà
Panon
poe
tereh
bijil
Le
soleil
se
lève
bientôt
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.