Juminah - Doel Sumbang translation in German

Juminah

Juminah namanya dari Purworejo
Ke kota mencari kerja apa saja
Dikira di kota gampang cari kerja
Ternyata sulitnya kayak menangkap asap

Juminah kenalan sama Mas Darmanto
Darmanto mengaku dirinya priayi
Padahal Darmanto hanya calo babu
Ya sudah, Juminah nerimo menjadi babu

Kerja jadi babu tidaklah terhina
Itu lebih baik ketimbang koruptor

Majikan Juminah adalah koruptor
Namanya Rustandi belum pernah nikah
Rustandi termasuk lelaki cunihin
Selalu tangannya nyolek pantat Juminah

Juminah semakin kulino dicolek
Dicolek pantatnya malah cengengesan
Ketika Juminah sering kena colek
Akhirnya Juminah jadi babu colekan

Melihat Juminah seneng dikobelin
Rustandi segera manfaatkan itu
Juminah menyerah seperti anak domba
Rustandi seperti singa jantan yang lapar

Memang itu lumrah orang jadi lapar
Tetapi Rustandi laparnya lapar seks

Ketika Rustandi kenyang makan babu
Juminah dibuang kayak bungkus pecel
Juminah merana lantas jumpa Tarji
Si Tarji adalah pentolan calo perek

Mulanya Juminah ragu teken perek
Soalnya terbayang penyakit kelamin
Tetapi Si Tarji bilang jangan kuatir
Disuntik penisilin sakit kontan hilang

Bujukan Si Tarji memang meyakinkan
Ujungnya Juninah bisa tahan mental
Akhirnya Juminah praktek jadi ublag
Hatinya terluka bercampur rasa dendam

Kerja jadi ublag tidaklah terhina
Itu lebih baik ketimbang koruptor

Juminah sekarang ublag Keramat Tunggak
Kujabat tangannya kusebut namaku
Kataku padanya, "Aku cinta kamu!"
Lantaran Yesus pun mencintai pelacur

Juminah

Juminah ist ihr Name, aus Purworejo
In die Stadt gekommen, um irgendeine Arbeit zu suchen
Sie dachte, in der Stadt sei es leicht, Arbeit zu finden
Doch es stellte sich heraus, dass es so schwer ist wie Rauch zu fangen

Juminah lernte Mas Darmanto kennen
Darmanto behauptete, ein feiner Herr zu sein
Obwohl Darmanto nur ein Vermittler für Dienstmädchen war
Na ja, Juminah akzeptierte es, ein Dienstmädchen zu werden

Als Dienstmädchen zu arbeiten ist keine Schande
Das ist besser als ein Korrupter zu sein

Juminahs Arbeitgeber ist ein Korrupter
Sein Name ist Rustandi, er war noch nie verheiratet
Rustandi gehört zu den lüsternen Männern
Seine Hände griffen immer nach Juminahs Hintern

Juminah gewöhnte sich immer mehr an das Begrapschen
Wenn ihr Hintern berührt wurde, kicherte sie sogar
Als Juminah oft begrapscht wurde
Wurde Juminah schließlich zum "Grapsch-Mädchen"

Als Rustandi sah, dass Juminah es genoss, umgarnt zu werden
Nutze er das sofort aus
Juminah ergab sich wie ein Lamm
Rustandi war wie ein hungriger Löwe

Es ist zwar normal, hungrig zu sein
Aber Rustandis Hunger war ein sexueller Hunger

Als Rustandi sich am Dienstmädchen sattgegessen hatte
Wurde Juminah weggeworfen wie eine leere Verpackung
Juminah litt und traf dann Tarji
Dieser Tarji war der Anführer der Zuhälter

Anfangs zögerte Juminah, Prostituierte zu werden
Weil sie an Geschlechtskrankheiten dachte
Aber Tarji sagte, sie solle sich keine Sorgen machen
Mit einer Penicillin-Spritze verschwindet der Schmerz sofort

Tarjis Überredungskünste waren wirklich überzeugend
Am Ende konnte Juminah mental standhalten
Schließlich begann Juminah als Prostituierte zu arbeiten
Ihr Herz war verletzt, gemischt mit Rachegefühlen

Als Prostituierte zu arbeiten ist keine Schande
Das ist besser als ein Korrupter zu sein

Juminah ist jetzt eine Prostituierte in Keramat Tunggak
Ich schüttle ihre Hand, ich nenne meinen Namen
Ich sagte zu ihr: "Ich liebe dich!"
Weil auch Jesus die Prostituierten liebte