Juminah - Doel Sumbang translation in French

Juminah

Juminah namanya dari Purworejo
Ke kota mencari kerja apa saja
Dikira di kota gampang cari kerja
Ternyata sulitnya kayak menangkap asap

Juminah kenalan sama Mas Darmanto
Darmanto mengaku dirinya priayi
Padahal Darmanto hanya calo babu
Ya sudah, Juminah nerimo menjadi babu

Kerja jadi babu tidaklah terhina
Itu lebih baik ketimbang koruptor

Majikan Juminah adalah koruptor
Namanya Rustandi belum pernah nikah
Rustandi termasuk lelaki cunihin
Selalu tangannya nyolek pantat Juminah

Juminah semakin kulino dicolek
Dicolek pantatnya malah cengengesan
Ketika Juminah sering kena colek
Akhirnya Juminah jadi babu colekan

Melihat Juminah seneng dikobelin
Rustandi segera manfaatkan itu
Juminah menyerah seperti anak domba
Rustandi seperti singa jantan yang lapar

Memang itu lumrah orang jadi lapar
Tetapi Rustandi laparnya lapar seks

Ketika Rustandi kenyang makan babu
Juminah dibuang kayak bungkus pecel
Juminah merana lantas jumpa Tarji
Si Tarji adalah pentolan calo perek

Mulanya Juminah ragu teken perek
Soalnya terbayang penyakit kelamin
Tetapi Si Tarji bilang jangan kuatir
Disuntik penisilin sakit kontan hilang

Bujukan Si Tarji memang meyakinkan
Ujungnya Juninah bisa tahan mental
Akhirnya Juminah praktek jadi ublag
Hatinya terluka bercampur rasa dendam

Kerja jadi ublag tidaklah terhina
Itu lebih baik ketimbang koruptor

Juminah sekarang ublag Keramat Tunggak
Kujabat tangannya kusebut namaku
Kataku padanya, "Aku cinta kamu!"
Lantaran Yesus pun mencintai pelacur

Juminah

Juminah s'appelle, elle vient de Purworejo
Elle est venue en ville pour trouver un travail, n'importe lequel
Elle pensait que trouver du travail en ville serait facile
Mais en réalité, c'est aussi difficile que d'attraper de la fumée

Juminah a rencontré Mas Darmanto
Darmanto prétendait être un noble
Mais en réalité, Darmanto n'était qu'un rabatteur de domestiques
Eh bien, Juminah a accepté de devenir une domestique

Travailler comme domestique n'est pas humiliant
C'est mieux que d'être un corrompu

L'employeur de Juminah était un corrompu
Il s'appelait Rustandi et il n'était jamais marié
Rustandi était un homme manipulateur
Il touchait constamment les fesses de Juminah

Juminah s'est habituée à être touchée
Elle souriait quand on lui touchait les fesses
Quand Juminah a été souvent touchée
Elle est finalement devenue une domestique que l'on touchait

En voyant que Juminah aimait être touchée
Rustandi a immédiatement profité de la situation
Juminah s'est soumise comme une agnelle
Rustandi était comme un lion mâle affamé

C'est normal que les gens aient faim
Mais Rustandi avait faim de sexe

Quand Rustandi a eu assez de la domestique
Il a jeté Juminah comme un emballage de pecel
Juminah était malheureuse et a rencontré Tarji
Tarji était le chef des rabatteurs de prostituées

Au début, Juminah hésitait à se faire enregistrer
Parce qu'elle pensait aux maladies sexuellement transmissibles
Mais Tarji lui a dit de ne pas s'inquiéter
Il a dit qu'une injection de pénicilline soulagerait la douleur instantanément

Les persuasions de Tarji étaient convaincantes
Finalement, Juminah a pu supporter mentalement
Juminah a fini par exercer le métier de prostituée
Son cœur était blessé, mêlé de ressentiment

Travailler comme prostituée n'est pas humiliant
C'est mieux que d'être un corrompu

Juminah est maintenant une prostituée à Keramat Tunggak
Je lui serre la main et dis mon nom
Je lui dis : "Je t'aime !"
Car Jésus aimait aussi les prostituées