Doel Sumbang - Juminah - translation of the lyrics into Russian

Juminah - Doel Sumbangtranslation in Russian




Juminah
Джумина
Juminah namanya dari Purworejo
Джумина имя ей, из Пурворежо,
Ke kota mencari kerja apa saja
В город приехала, работу найти какую угодно.
Dikira di kota gampang cari kerja
Думала, в городе легко работу найти,
Ternyata sulitnya kayak menangkap asap
Оказалось, сложно, как дым поймать.
Juminah kenalan sama Mas Darmanto
Джумина познакомилась с господином Дарманто,
Darmanto mengaku dirinya priayi
Дарманто назвался знатным человеком,
Padahal Darmanto hanya calo babu
А на самом деле, Дарманто был всего лишь сутенёром,
Ya sudah, Juminah nerimo menjadi babu
Ну что ж, Джумина согласилась стать служанкой.
Kerja jadi babu tidaklah terhina
Работать служанкой не зазорно,
Itu lebih baik ketimbang koruptor
Это лучше, чем быть коррупционером.
Majikan Juminah adalah koruptor
Хозяин Джумины был коррупционером,
Namanya Rustandi belum pernah nikah
Звали его Рустанди, он был холостяком,
Rustandi termasuk lelaki cunihin
Рустанди был похотливым мужчиной,
Selalu tangannya nyolek pantat Juminah
Всё время норовил ущипнуть Джумину за зад.
Juminah semakin kulino dicolek
Джумина привыкла к щипкам,
Dicolek pantatnya malah cengengesan
Когда её щипали за зад, она только хихикала,
Ketika Juminah sering kena colek
Так как Джумину часто щипали,
Akhirnya Juminah jadi babu colekan
В итоге Джумина стала "девочкой для щипков".
Melihat Juminah seneng dikobelin
Видя, что Джумина получает удовольствие от приставаний,
Rustandi segera manfaatkan itu
Рустанди решил этим воспользоваться.
Juminah menyerah seperti anak domba
Джумина сдалась, словно ягнёнок,
Rustandi seperti singa jantan yang lapar
А Рустанди был как голодный лев.
Memang itu lumrah orang jadi lapar
Конечно, это нормально, когда человек голоден,
Tetapi Rustandi laparnya lapar seks
Но Рустанди испытывал сексуальный голод.
Ketika Rustandi kenyang makan babu
Когда Рустанди насытился служанкой,
Juminah dibuang kayak bungkus pecel
Он выбросил Джумину, как обёртку от еды.
Juminah merana lantas jumpa Tarji
Джумина страдала, а потом встретила Тарджи,
Si Tarji adalah pentolan calo perek
Тарджи был главным сутенёром.
Mulanya Juminah ragu teken perek
Сначала Джумина сомневалась, идти ли в проститутки,
Soalnya terbayang penyakit kelamin
Потому что боялась венерических заболеваний.
Tetapi Si Tarji bilang jangan kuatir
Но Тарджи сказал, чтобы она не волновалась,
Disuntik penisilin sakit kontan hilang
Укол пенициллина и боль сразу пройдёт.
Bujukan Si Tarji memang meyakinkan
Уговоры Тарджи оказались убедительными,
Ujungnya Juninah bisa tahan mental
В конце концов, Джумина смогла выдержать это морально.
Akhirnya Juminah praktek jadi ublag
В итоге Джумина стала проституткой,
Hatinya terluka bercampur rasa dendam
В её сердце поселилась боль и жажда мести.
Kerja jadi ublag tidaklah terhina
Работать проституткой не зазорно,
Itu lebih baik ketimbang koruptor
Это лучше, чем быть коррупционером.
Juminah sekarang ublag Keramat Tunggak
Теперь Джумина проститутка в районе Крамат Тунгак,
Kujabat tangannya kusebut namaku
Я пожимаю ей руку и называю своё имя,
Kataku padanya, "Aku cinta kamu!"
Говорю ей: люблю тебя!",
Lantaran Yesus pun mencintai pelacur
Ведь даже Иисус любил блудниц.





Writer(s): 0


Attention! Feel free to leave feedback.