Lyrics and translation Doel Sumbang - Kasur Kapuk

Kasur Kapuk

Kasur, kapuk, bantal, bantal guling
Seprei dekil, sarung bantal kumel
Ranjang sudah pada reot
Bilik sudah pada bolong
Tak ada listrik

Pisang goreng, kopi kurang gula
Banyak nyamuk, semut, dan kecoa
Lampu tempel minyak tanah
Hidup tak punya rupiah
Aku tak resah

Biar haus biar lapar
Semangat terus berkobar
Berjuang keras membongkar laci dunia
Dapat uang, uang dapat, bisa makan, makan bisa
Kepahitan sirna jua, pailit lewat

Du-du-du-du
Du-du-du-du
Du-du-du-du
Du-du-du-du

Kasur, kapuk, bantal, bantal guling
Seprei, dekil, sarung bantal kumal
Ranjang sudah pada reot
Bilik sudah pada bolong, tak ada listrik

Pisang, goreng kopi kurang gula
Banyak nyamuk, semut dan kecoa
Lampu tempel minyak tanah
Hidup tak rupiah
Aku tak resah

Biar haus biar lapar semangat terus berkobar
Berjuang keras membongkar
Laci dunia
Dapat uang, uang dapat
Bisa makan, makan bisa
Kepahitan sirna jua, pailit lewat

Kasur, kapuk, bantal, bantal guling
Seprei, dekil, sarung bantal kumal
Pisang, goreng kopi kurang gula

Matelas en Kapok

Matelas, kapok, oreiller, oreiller et traversin
Draps usés, taie d'oreiller sale
Le lit est tout délabré
La chambre est pleine de trous
Pas d'électricité

Bananes frites, café peu sucré
Beaucoup de moustiques, de fourmis et de cafards
Lampe à huile
La vie n'a pas d'argent
Je ne suis pas inquiet

Que je sois assoiffé ou que je sois affamé
L'esprit reste ardent
Se battre dur pour briser le tiroir du monde
Gagner de l'argent, obtenir de l'argent, pouvoir manger, manger est possible
L'amertume disparaît aussi, la faillite passe

Du-du-du-du
Du-du-du-du
Du-du-du-du
Du-du-du-du

Matelas, kapok, oreiller, oreiller et traversin
Draps, usés, taie d'oreiller sale
Le lit est tout délabré
La chambre est pleine de trous, pas d'électricité

Bananes, frites café peu sucré
Beaucoup de moustiques, de fourmis et de cafards
Lampe à huile
La vie n'a pas d'argent
Je ne suis pas inquiet

Que je sois assoiffé ou que je sois affamé, l'esprit reste ardent
Se battre dur pour briser
Le tiroir du monde
Gagner de l'argent, obtenir de l'argent
Pouvoir manger, manger est possible
L'amertume disparaît aussi, la faillite passe

Matelas, kapok, oreiller, oreiller et traversin
Draps, usés, taie d'oreiller sale
Bananes, frites café peu sucré