Lyrics and translation Doel Sumbang - Kasurupan

Kasurupan

Saeutik-saeutik anjing
Saeutik-saeutik goblog
Saeutik-saeutik kunyuk
Abong letah teu tulangan

Emosi ngancurkeun piring
Emosi ngabanting panto
Emosi sagala poho
Siga anu kasurupan

Lamun teu yakin akang tara nyeleweng
Jug, tanyakeun ka lurah Ade
Lamun teu yakin akang tara maksiat
Tanyantakeun ka kapten Ruhiyat

Lamun teu yakin akang teu ngadua
Tanyakeun ka ajengan Toha
Tapi ulah ka si Agus Jabrig
Si eta mah raja fitnah

Narima beja sajengkal
Dijieun jadi sadepa
Ningali batur baruntak
Manehna seuri ngagakgak

Numatak dangukeun koplok
Buka cepil tong torek bonge
Ulah gampil nuding komo mitnah
Bisi kaduhung engkena

Ulah gampil percaya kana caritaan batur
Sabab nu nyarita rupa-rupa teh can tangku niatna hade
Kapan anjeun ge lain malaikat can tangku salilana bener, nya
Ulah gampil nuding komo mitnah mah

Atuh lamun salah kuring menta dihampura
Ngan lamun anjeun salah oge anjeun kudu menta dihampura
Da kitu ari hirup mah, kade ah, bisi kaduhung engkena
Sabab ceuk salarea oge ari kaduhung mah tara tiheula, omat

Saeutik-saeutik anjing
Saeutik-saeutik goblog
Saeutik-saeutik kunyuk
Abong letah teu tulangan

Emosi ngancurkeun piring
Emosi ngabanting panto
Emosi sagala poho
Siga anu kasurupan

Lamun teu yakin akang tara nyeleweng
Jug, tanyakeun ka lurah Ade
Lamun teu yakin akang tara maksiat
Tanyantakeun ka kapten Ruhiyat

Lamun teu yakin akang teu ngadua
Tanyakeun ka ajengan Toha
Asal ulah ka si Agus Jabrig
Si eta mah suntik anjing

Narima beja sajengkal
Dijieun jadi sadepa
Ningali batur baruntak
Manehna seuri ngagakgak

Numatak dangukeun koplok
Buka cepil tong norek bonge
Ulah gampil nuding komo mitnah
Bisi kaduhung engkena

Lamun teu yakin akang tara nyeleweng
Jug, tanyakeun ka lurah Ade
Lamun teu yakin akang tara maksiat
Tanyantakeun ka kapten Ruhiyat

Lamun teu yakin akang teu ngadua
Tanyakeun ka ajengan Toha
Asal ulah ka si Agus Jabrig
Si eta mah suntik anjing

Narima beja sajengkal
Dijieun jadi sadepa
Ningali batur baruntak
Manehna seuri ngagakgak

Одержимость

Понемногу - собака
Понемногу - болван
Понемногу - свинья
Ведь язык без костей

В гневе бью посуду
В гневе хлопаю дверью
В гневе все забываю
Словно одержимый

Если не веришь, что я не изменяю
Спроси у старосты Аде
Если не веришь, что я не грешу
Спроси у капитана Рухията

Если не веришь, что я не изменяю тебе
Спроси у священника Тоху
Только не у этого Агуса Джабрига
Он же король сплетен

Услышал вершок
Сделал из него аршин
Видит, что у других проблемы
А сам смеется во все горло

Поэтому слушай, дубина
Открой уши, не будь глухой
Не спеши обвинять, а тем более клеветать
Потом пожалеешь

Не спеши верить чужим словам
Потому что говорящий разное, не факт что с добрыми намерениями
Ведь ты же не ангел, не всегда права, да?
Не спеши обвинять, а тем более клеветать

А если я не прав, прошу прощения
Но если ты не права, ты тоже должна извиниться
Так вот и живем, будь осторожна, а то пожалеешь потом
Ведь все говорят, что сожаления всегда приходят позже, запомни

Понемногу - собака
Понемногу - болван
Понемногу - свинья
Ведь язык без костей

В гневе бью посуду
В гневе хлопаю дверью
В гневе все забываю
Словно одержимый

Если не веришь, что я не изменяю
Спроси у старосты Аде
Если не веришь, что я не грешу
Спроси у капитана Рухията

Если не веришь, что я не изменяю тебе
Спроси у священника Тоху
Только не у этого Агуса Джабрига
Он же подлая собака

Услышал вершок
Сделал из него аршин
Видит, что у других проблемы
А сам смеется во все горло

Поэтому слушай, дубина
Открой уши, не будь глухой
Не спеши обвинять, а тем более клеветать
Потом пожалеешь

Если не веришь, что я не изменяю
Спроси у старосты Аде
Если не веришь, что я не грешу
Спроси у капитана Рухията

Если не веришь, что я не изменяю тебе
Спроси у священника Тоху
Только не у этого Агуса Джабрига
Он же подлая собака

Услышал вершок
Сделал из него аршин
Видит, что у других проблемы
А сам смеется во все горло