Lyrics and translation Doel Sumbang - Kembang Malam

Kembang Malam

Belasan kembang malam
Mangkal di simpang jalan
Menanti dengan resah
Datangnya para kumbang
Menggoda 5x menggoda dia
Merayu 5x merayu dia
Mencumbu 5x mencumbu dia
Semua itu demi uang puluhan ribu saja
Mereka kumbang malam
Tumbuh setiap malam
Mekar setiap malam
Layu setiap malam
Digoda 5x terus digoda
Dirayu 5x terus dirayu
Dicumbu 5x terus dicumbu
Tiada hari tanpa cinta
Begitulah adanya
Kembang kembang malam
Mangsa kumbang malam
Kembang kembang malam
Kembang simpang jalan
Disana 5x setiap malam
Menunggu 5x para teladan
Alasan 5x menyambung nyawa
Terima lah semua itu sebagai dosa - dosa
Belasan kembang malam
Mangkal di simpang jalan
Menanti dengan resah
Datangnya para kumbang
Menggoda 5x menggoda dia
Merayu 5x merayu dia
Mencumbu 5x mencumbu dia
Semua itu demi uang puluhan ribu saja
Mereka kumbang malam
Tumbuh setiap malam
Mekar setiap malam
Layu setiap malam
Digoda 5x terus digoda
Dirayu 5x terus dirayu
Dicumbu 5x terus dicumbu
Tiada hari tanpa cinta
Begitulah adanya
Kembang kembang malam
Mangsa kumbang malam
Kembang kembang malam
Kembang simpang jalan
Kembang kembang malam
Mangsa kumbang malam
Kembang kembang malam
Kembang simpang jalan
Kembang kembang malam

Fleur de nuit

Des douzaines de fleurs de nuit
S'alignent au carrefour
Attendant avec inquiétude
L'arrivée des scarabées
Te charmer 5x te charmer
Te séduire 5x te séduire
Te courtiser 5x te courtiser
Tout cela pour seulement quelques milliers de roupies
Ils sont les scarabées de la nuit
Ils poussent chaque nuit
Ils s'épanouissent chaque nuit
Ils se flétrissent chaque nuit
Charmer 5x constamment charmer
Séduire 5x constamment séduire
Courtiser 5x constamment courtiser
Pas un jour sans amour
C'est comme ça
Les fleurs de nuit
La proie des scarabées de la nuit
Les fleurs de nuit
Les fleurs du carrefour
Là 5x chaque nuit
Attendre 5x les modèles
Raison 5x pour joindre les deux bouts
Accepte tout cela comme des péchés
Des douzaines de fleurs de nuit
S'alignent au carrefour
Attendant avec inquiétude
L'arrivée des scarabées
Te charmer 5x te charmer
Te séduire 5x te séduire
Te courtiser 5x te courtiser
Tout cela pour seulement quelques milliers de roupies
Ils sont les scarabées de la nuit
Ils poussent chaque nuit
Ils s'épanouissent chaque nuit
Ils se flétrissent chaque nuit
Charmer 5x constamment charmer
Séduire 5x constamment séduire
Courtiser 5x constamment courtiser
Pas un jour sans amour
C'est comme ça
Les fleurs de nuit
La proie des scarabées de la nuit
Les fleurs de nuit
Les fleurs du carrefour
Les fleurs de nuit
La proie des scarabées de la nuit
Les fleurs de nuit
Les fleurs du carrefour
Les fleurs de nuit