Lyrics and translation Doel Sumbang - Kumalayang

Kumalayang

Aku tersenyum, kamu tersenyum
Aku menangis, kamu menangis
Kamu tersenyum, aku tersenyum
Kamu menangis, aku pun menangis

Kuring asa kumalayang
Diawang-awang
Antara bulan jeung béntang

Aku tersenyum, kamu tersenyum
Aku menangis, kamu menangis
Kamu tersenyum, aku tersenyum
Kamu menangis, aku pun menangis

Kuring asa kumalayang
Diawang-awang
Antara bulan jeung béntang

Kuring jeung manéhna pinuh katresna
Dina tibelat kurasa suka
Kuring jeung manéhna pinuh katresna
Dina tibelat kurasa cinta

Kuring asa kumalayang
Diawang-awang
Antara bulan jeung béntang

Aku tersenyum, kamu tersenyum
Aku menangis, kamu menangis
Kamu tersenyum, aku tersenyum
Kamu menangis, aku pun menangis

Kuring asa kumalayang
Diawang-awang
Antara bulan jeung béntang

Kuring jeung manéhna pinuh katresna
Dina tibelat kurasa suka
Kuring jeung manéhna pinuh katresna
Dina tibelat kurasa cinta

Kuring asa kumalayang
Diawang-awang
Antara bulan jeung béntang

Kuring asa kumalayang
Diawang-awang
Antara bulan jeung béntang

Kuring asa kumalayang
Diawang-awang
Antara bulan jeung béntang

Kuring asa

Éma, éta keur naon manéh, Éma?
Maké jeung gudag-gideug kitu sirah
Di kacamata hideung deui peuting-peuting
Teu gableg kapoék, manéh mah, ih
Uyuhan teu poék

Awas tukang pijet nih
Hm, sia, Éma, Éma

Éma, keur naon silaing, Éma?
Éta sirah gudag-gideug
Maké kacapanon hideung

Éma, geura balik silaing, Éma
Hayam jalu geus kongkorongok
Panon poé téréh bijil
Geus beurang, héh

Éma, na keur naon silaing triping, Éma?
Pan geus puguh gara-gara triping, Éma
Hirup silaing jadi pakusut

Mimiti harga diri
Nepi ka kahormatan
Di murah-maréh ngabélaan ékstasi

Mimiti harga diri
Nepi ka kahormatan
Ludes teu nyésa dituker ku ékstasi

Éma, sing nyaah ka diri sorangan, Éma
Éma, sing karunya ka indung-bapa

Sing nyaah ka indung-bapa téh, Éma
Ulah baragajul waé hirup téh
Da umur di dunya téh teu lila
Angguran geura balik ka dinya
Lain gudag-gideug wé
Kawas banténg nu arék nabrak

Парение

Я улыбаюсь, ты улыбаешься
Я плачу, ты плачешь
Ты улыбаешься, я улыбаюсь
Ты плачешь, и я плачу

Мне кажется, я парю
В небесах
Между луной и звездами

Я улыбаюсь, ты улыбаешься
Я плачу, ты плачешь
Ты улыбаешься, я улыбаюсь
Ты плачешь, и я плачу

Мне кажется, я парю
В небесах
Между луной и звездами

Мы с тобой полны любви
В тишине я чувствую радость
Мы с тобой полны любви
В тишине я чувствую любовь

Мне кажется, я парю
В небесах
Между луной и звездами

Я улыбаюсь, ты улыбаешься
Я плачу, ты плачешь
Ты улыбаешься, я улыбаюсь
Ты плачешь, и я плачу

Мне кажется, я парю
В небесах
Между луной и звездами

Мы с тобой полны любви
В тишине я чувствую радость
Мы с тобой полны любви
В тишине я чувствую любовь

Мне кажется, я парю
В небесах
Между луной и звездами

Мне кажется, я парю
В небесах
Между луной и звездами

Мне кажется, я парю
В небесах
Между луной и звездами

Мне кажется

Эй, что ты делаешь, эй?
Что за тряска головой?
Еще и в темных очках ночью
Не боишься темноты, что ли, эй?
Хотя какая темнота

Осторожно, массажист идет
Хм, ты, эй, эй

Эй, что ты делаешь, эй?
Голова трясется
В темных очках

Эй, иди домой, эй
Петухи уже прокукарекали
Солнце скоро взойдет
Уже утро, эй

Эй, зачем ты торчишь, эй?
Ведь из-за этих торчков, эй
Твоя жизнь идет наперекосяк

Сначала самоуважение
Потом честь
Дешево продаешь за экстази

Сначала самоуважение
Потом честь
Всё до последнего обмениваешь на экстази

Эй, люби себя, эй
Эй, пожалей своих родителей

Люби своих родителей, эй
Не прожигай жизнь зря
Ведь жизнь на земле не вечна
Иди уже домой
Хватит трястись
Как бык, который собирается бодаться