Kunti La Kunti - Doel Sumbang translation in Russian

Kunti La Kunti

Aku tertarik saat melihat
Seorang wanita muda
Tak begitu cantik tapi menarik
Di halte bis kota

Aku menyapa, "Sendiriankah?"
Tersenyum dia ngangguk ramah
Setelah itu berkenalanlah
Alamat pun saling catat

Dia Kunti La Kunti
Tinggal di Sukabumi
Dia menggoda hati
Dia pakai rok mini

Seminggu kemudian aku berangkat
Nebeng bus jurusan Jakarta
Rokok batangan duit pas-pasan
Jadi modal kasmaran

Sampai di sana memang tak susah
Rumahnya kutemukan juga
Tetapi aku mendadak kaget
Karena tidak kusangka

Kunti lumayan kaya
Janda beranak tiga
Suaminya rentenir
Mampus disamber petir

Kepalang tanggung sudah berkunjung
Kepalang tanggung malah beruntung
Aku bersedia gantikan suaminya
Biar anak tiga, ah tak apalah
Itung-itung cari modal
Dan semoga, semoga saja ini halal

Seminggu kemudian aku berangkat
Nebeng bus jurusan Jakarta
Rokok batangan duit pas-pasan
Jadi modal kasmaran

Sesampai di sana memang tak susah
Rumahnya kutemukan juga
Tetapi aku mendadak kaget
Karena tidak kusangka

Kunti lumayan kaya
Janda, hei beranak tiga
Suaminya rentenir, huh!
Mampus disamber petir

Kepalang tanggung sudah berkunjung
Kepalang tanggung malah beruntung
Aku bersedia (kalau mau) gantikan suaminya
Soal anak tiga, ah tak apalah
Itung-itung cari modal
Dan semoga ini halal

Кунти, о Кунти

Меня заинтриговал вид
Молодой женщины,
Не то чтобы красавицы, но привлекательной,
На автобусной остановке.

Я подошел и спросил: "Одна?"
Она улыбнулась и дружелюбно кивнула.
После этого мы познакомились,
И обменялись адресами.

Ее звали Кунти, о Кунти,
Жила она в Сукабуми.
Она взволновала мое сердце,
Она была в мини-юбке.

Неделю спустя я отправился в путь,
На попутном автобусе до Джакарты.
Сигареты поштучно, денег в обрез,
Вот и весь капитал влюбленного.

Добравшись туда, мне не составило труда
Найти ее дом.
Но я был ошеломлен,
Потому что не ожидал,

Что Кунти довольно богата,
Вдова с тремя детьми.
Ее муж был ростовщиком,
Погиб, сраженный молнией.

Раз уж приехал, решил нанести визит,
Раз уж приехал, мне даже повезло.
Я готов заменить ей мужа,
Пусть трое детей, эх, ничего страшного.
Считай, заработаю стартовый капитал,
И дай бог, дай бог, чтобы это было дозволено.

Неделю спустя я отправился в путь,
На попутном автобусе до Джакарты.
Сигареты поштучно, денег в обрез,
Вот и весь капитал влюбленного.

Прибыв туда, мне не составило труда
Найти ее дом.
Но я был ошеломлен,
Потому что не ожидал,

Что Кунти довольно богата,
Вдова, эй, с тремя детьми.
Ее муж был ростовщиком, ох!
Погиб, сраженный молнией.

Раз уж приехал, решил нанести визит,
Раз уж приехал, мне даже повезло.
Я готов (если хочешь) заменить ей мужа,
Насчет троих детей, эх, ничего страшного.
Считай, заработаю стартовый капитал,
И дай бог, чтобы это было дозволено.