Lyrics and translation Doel Sumbang - La La Ki

La La Ki

Sampurasun, dulur (rampés)

Lalaki teu béda jeung ucing garong
Teu kaop ningali lauk
Teu di mana, teu nu saha
Hayang nga- ngalegleg waé

Lalaki teu béda jeung anjing kampung
Dibéré roti jeung susu
Di luar ningali tulang
Hayangna ngalamot waé

Sanajan boga kabogoh
Siga ratu kecantikan
Di luar nempo nu jebléh
Mun teu nyoba, panasaran

Lamun nyiar pamajikan
Hayangna anu parawan
Bari manéhna sorangan
Urut éntog, urut hayam

Lalaki-lalaki, anjing kampung
Lalaki-lalaki, ucing garong
Lalaki-lalaki, oray kadut
Lalaki-lalaki, careuh bulan

Lalaki-lalaki, buaya lapar
Lalaki-lalaki, méong congkok
Lalaki-lalaki, kadal menteng
Lalaki-lalaki, super wadul (wadul)

Teu kabéh lalaki, euy
Nu bageur, aya, nu soléh, aya
Nu cunihin, loba
Nu siga ucing garong memang loba pisan

Sanajan boga kabogoh
Siga ratu kecantikan
Di luar nempo nu jebléh
Mun teu nyoba, panasaran

Lamun nyiar pamajikan
Hayangna anu parawan
Bari manéhna sorangan
Urut éntog, urut hayam

Lalaki-lalaki, anjing kampung
Lalaki-lalaki, ucing garong
Lalaki-lalaki, oray kadut
Lalaki-lalaki, careuh bulan

Lalaki-lalaki, buaya lapar
Lalaki-lalaki, méong congkok
Lalaki-lalaki, kadal menteng
Lalaki-lalaki, super wadul (wadul)

Teu kabéh, teu kabéh
Teu kabéh

La La Ki

Salut, mon amour (rampés)

Les hommes sont comme des chats voleurs
Ils ne peuvent pas résister à la vue du poisson
N'importe où, n'importe qui
Ils veulent juste se vautrer

Les hommes sont comme des chiens de village
Tu leur donnes du pain et du lait
Ils regardent les os à l'extérieur
Ils veulent juste les manger

Même s'ils ont une petite amie
Comme une reine de beauté
Ils regardent les filles laides à l'extérieur
S'ils n'essaient pas, ils sont curieux

Quand ils cherchent une femme
Ils veulent une vierge
Alors qu'eux-mêmes
Ont déjà eu des relations, ont déjà eu des amies

Les hommes, les chiens de village
Les hommes, les chats voleurs
Les hommes, les serpents à sonnettes
Les hommes, la lune malade

Les hommes, les crocodiles affamés
Les hommes, les chats qui miaulent
Les hommes, les lézards debout
Les hommes, super idiots (idiots)

Tous les hommes ne sont pas comme ça, mon amour
Il y a des hommes gentils, il y a des hommes pieux
Il y a beaucoup de menteurs
Il y a beaucoup d'hommes comme des chats voleurs

Même s'ils ont une petite amie
Comme une reine de beauté
Ils regardent les filles laides à l'extérieur
S'ils n'essaient pas, ils sont curieux

Quand ils cherchent une femme
Ils veulent une vierge
Alors qu'eux-mêmes
Ont déjà eu des relations, ont déjà eu des amies

Les hommes, les chiens de village
Les hommes, les chats voleurs
Les hommes, les serpents à sonnettes
Les hommes, la lune malade

Les hommes, les crocodiles affamés
Les hommes, les chats qui miaulent
Les hommes, les lézards debout
Les hommes, super idiots (idiots)

Pas tous, pas tous
Pas tous