Doel Sumbang - Laut - translation of the lyrics into French
Doel Sumbang Laut

Doel Sumbang - Laut

Lyrics and translation Doel Sumbang - Laut




Laut
Mer
Ini mah caket laut nyak?
C'est la mer ici, ma chérie ?
Caket ya pak, lautnya? Caket laut kan?
Oui mon chéri, c'est la mer ? C'est la mer, n'est-ce pas ?
Caket, Pantura
Oui, la côte nord
Bintang-bintang di atas laut
Les étoiles au-dessus de la mer
Sebagian terang sebagian redup
Certaines brillantes, certaines faibles
Sama-sama kelap-kelip
Toutes scintillent
Awan-awan di atas laut
Les nuages au-dessus de la mer
Sebagian hitam sebagian putih
Certains noirs, certains blancs
Sebagian kelabu
Certains gris
Begitu rinduku pada perempuanku
Tel est mon amour pour toi, ma chérie
Yang kucumbui di pantai ini waktu itu
Que j'ai embrassée sur cette plage à l'époque
Sekarang dia pergi meninggalkan aku
Maintenant tu es partie, tu m'as quitté
Membuatku terguncang hilang keseimbangan
Tu m'as fait trembler, perdre l'équilibre
Bagai sampan nelayan yang dihantam badai
Comme un bateau de pêcheur frappé par une tempête
Burung-burung di atas laut
Les oiseaux au-dessus de la mer
Menari-nari mereka tak mengerti
Dansent, ils ne comprennent pas
Suasana hati
L'état d'esprit
Yo, mas Putut!
Yo, mon Putut !
Bintang-bintang di atas laut
Les étoiles au-dessus de la mer
Sebagian terang sebagian redup
Certaines brillantes, certaines faibles
Sama-sama kelap-kelip
Toutes scintillent
Awan-awan di atas laut
Les nuages au-dessus de la mer
Sebagian hitam sebagian putih
Certains noirs, certains blancs
Sebagian kelabu (yay!)
Certains gris (yay !)
Begitu rinduku pada perempuanku
Tel est mon amour pour toi, ma chérie
Yang kucumbui di pantai ini waktu itu
Que j'ai embrassée sur cette plage à l'époque
Sekarang dia pergi meninggalkan aku
Maintenant tu es partie, tu m'as quitté
Membuatku terguncang hilang keseimbangan
Tu m'as fait trembler, perdre l'équilibre
Bagai sampan nelayan yang dihantam badai
Comme un bateau de pêcheur frappé par une tempête
Burung-burung di atas laut
Les oiseaux au-dessus de la mer
Menari-nari mereka tak mengerti
Dansent, ils ne comprennent pas
Suasana hati
L'état d'esprit
Begitu rinduku pada perempuanku
Tel est mon amour pour toi, ma chérie
Yang kucumbui di pantai ini waktu itu
Que j'ai embrassée sur cette plage à l'époque
Sekarang dia pergi meninggalkan aku
Maintenant tu es partie, tu m'as quitté
Membuatku terguncang hilang keseimbangan (yiha!)
Tu m'as fait trembler, perdre l'équilibre (yiha !)
Bagai sampan nelayan yang dihantam badai
Comme un bateau de pêcheur frappé par une tempête
Burung-burung di atas laut
Les oiseaux au-dessus de la mer
Menari-nari mereka tak mengerti
Dansent, ils ne comprennent pas
Suasana hati
L'état d'esprit
Burung-burung di atas laut
Les oiseaux au-dessus de la mer
Menari-nari mereka tak mengerti
Dansent, ils ne comprennent pas
Suasana hati
L'état d'esprit
Burung-burung di atas laut
Les oiseaux au-dessus de la mer
Menari-nari mereka tak mengerti
Dansent, ils ne comprennent pas
Suasana hati
L'état d'esprit
Di atas laut
Au-dessus de la mer
Menari-nari mereka tak mengerti
Dansent, ils ne comprennent pas
Suasana hati
L'état d'esprit




Writer(s): 0
Doel Sumbang - Koleksi Terbaik Doel Sumbang Vol.2
Album
Koleksi Terbaik Doel Sumbang Vol.2
date of release
05-05-2004

1 Cuma Kamu
2 Laut
3 Kalimerah Athena
4 Dor-Dar
5 1001 Jalan
6 Arti Kehidupan
7 Malioboro
8 Aku Tikus Dan Kuching
9 Anak Kampung
10 Gantengnya Pacarku
11 Cintaku 1 Toktil
Attention! Feel free to leave feedback.