Lyrics and translation Doel Sumbang - Laut

Laut

Ini mah caket laut nyak?
Caket ya pak, lautnya? Caket laut kan?
Caket, Pantura

Bintang-bintang di atas laut
Sebagian terang sebagian redup
Sama-sama kelap-kelip

Awan-awan di atas laut
Sebagian hitam sebagian putih
Sebagian kelabu

Begitu rinduku pada perempuanku
Yang kucumbui di pantai ini waktu itu
Sekarang dia pergi meninggalkan aku
Membuatku terguncang hilang keseimbangan
Bagai sampan nelayan yang dihantam badai

Burung-burung di atas laut
Menari-nari mereka tak mengerti
Suasana hati

Yo, mas Putut!

Bintang-bintang di atas laut
Sebagian terang sebagian redup
Sama-sama kelap-kelip

Awan-awan di atas laut
Sebagian hitam sebagian putih
Sebagian kelabu (yay!)

Begitu rinduku pada perempuanku
Yang kucumbui di pantai ini waktu itu
Sekarang dia pergi meninggalkan aku
Membuatku terguncang hilang keseimbangan
Bagai sampan nelayan yang dihantam badai

Burung-burung di atas laut
Menari-nari mereka tak mengerti
Suasana hati

Begitu rinduku pada perempuanku
Yang kucumbui di pantai ini waktu itu
Sekarang dia pergi meninggalkan aku
Membuatku terguncang hilang keseimbangan (yiha!)
Bagai sampan nelayan yang dihantam badai

Burung-burung di atas laut
Menari-nari mereka tak mengerti
Suasana hati

Burung-burung di atas laut
Menari-nari mereka tak mengerti
Suasana hati

Burung-burung di atas laut
Menari-nari mereka tak mengerti
Suasana hati

Di atas laut
Menari-nari mereka tak mengerti
Suasana hati

Море

Это же рядом с морем, да?
Рядом, да, отец, море? Рядом с морем же?
Рядом, северное побережье Явы

Звезды над морем
Одни яркие, другие тусклые
Все мерцают

Облака над морем
Одни черные, другие белые
А некоторые серые

Так сильно я скучаю по моей любимой
Которую я целовал на этом берегу тогда
Теперь она ушла, оставив меня
Сделав меня потерянным, лишив равновесия
Словно рыбацкую лодку, попавшую в шторм

Птицы над морем
Парят, танцуют, они не понимают
Моего настроения

Эй, мас Путут!

Звезды над морем
Одни яркие, другие тусклые
Все мерцают

Облака над морем
Одни черные, другие белые
А некоторые серые (эй!)

Так сильно я скучаю по моей любимой
Которую я целовал на этом берегу тогда
Теперь она ушла, оставив меня
Сделав меня потерянным, лишив равновесия
Словно рыбацкую лодку, попавшую в шторм

Птицы над морем
Парят, танцуют, они не понимают
Моего настроения

Так сильно я скучаю по моей любимой
Которую я целовал на этом берегу тогда
Теперь она ушла, оставив меня
Сделав меня потерянным, лишив равновесия (и-ха!)
Словно рыбацкую лодку, попавшую в шторм

Птицы над морем
Парят, танцуют, они не понимают
Моего настроения

Птицы над морем
Парят, танцуют, они не понимают
Моего настроения

Птицы над морем
Парят, танцуют, они не понимают
Моего настроения

Над морем
Парят, танцуют, они не понимают
Моего настроения