Meni Geuleuh - Doel Sumbang translation in German

Meni Geuleuh

Hah!

Ih, naha bet kitu?
Teu paruguh da mimitina
Kapan urang wawuh gé karak mangkukna

Ukur babaturan
Teu béda eujeung nu lian
Naha atuh ujug-ujug timburuan?

Popolotot, ih, meni geuleuh
Buad-baeud, ih, meni geuleuh
Kabogoh gé lain, meni geuleuh
Reuheuy deudeuh, ih, meni geuleuh

Popolotot, ih, meni geuleuh
Buad-baeud, ih, meni geuleuh
Kabogoh gé lain, meni geuleuh
Reuheuy deudeuh, ih, meni geuleuh

Cing atuh sing éra
Ulah sok timburu kuda
Jol téténjrag, timburu ka jalu batur

Isin, ah
Heh, naha kitu?
Ulah sok bebanda, ah, lieur

Kalem wé
Kalem, kalem

Ih, naha bet kitu?
Teu paruguh da mimitina
Kapan urang wawuh gé karak mangkukna

Saukur babaturan
Teu béda eujeung nu lian (teu béda eujeung nu lian)
Naha atuh ujug-ujug timburuan?

Popolotot, ih, meni geuleuh
Buad-baeud, ih, meni geuleuh
Kabogoh gé lain, meni geuleuh
Reuheuy deudeuh, ih, meni geuleuh

Popolotot, ih, meni geuleuh
Buad-baeud, ih, meni geuleuh
Kabogoh gé lain, meni geuleuh
Reuheuy deudeuh, ih, meni geuleuh

Cik atuh sing éra
Ulah sok timburu kuda
Jol téténjrag, timburu ka jalu batur, ha-ha-ha

Popolotot, ih, meni geuleuh
Buad-baeud, ih, meni geuleuh
Kabogoh gé lain, meni geuleuh
Reuheuy deudeuh, ih, meni geuleuh

Popolotot, ih, meni geuleuh
Buad-baeud, ih, meni geuleuh
Kabogoh gé lain, meni geuleuh
Reuheuy deudeuh, ih, meni geuleuh

Ha-ha-ha-ha-ha
Geuleuh!

So nervig

Hah!

Ih, warum bist du so?
Das ist doch von Anfang an unvernünftig.
Wir kennen uns doch erst seit vorgestern.

Nur Freunde.
Nicht anders als die anderen.
Warum bist du dann plötzlich eifersüchtig?

Dieses Starren, ih, so nervig.
Dieses Schmollen, ih, so nervig.
Du bist nicht mal meine Freundin, so nervig.
Dieses Getue, ih, so nervig.

Dieses Starren, ih, so nervig.
Dieses Schmollen, ih, so nervig.
Du bist nicht mal meine Freundin, so nervig.
Dieses Getue, ih, so nervig.

Komm schon, schäm dich ein bisschen.
Sei nicht so grundlos eifersüchtig.
Plötzlich stampfst du mit den Füßen, eifersüchtig auf andere Kerle.

Peinlich, ah.
Heh, warum so?
Sei nicht so eine Last, ah, das macht mich verrückt.

Bleib einfach ruhig.
Ruhig, ruhig.

Ih, warum bist du so?
Das ist doch von Anfang an unvernünftig.
Wir kennen uns doch erst seit vorgestern.

Nur Freunde.
Nicht anders als die anderen (nicht anders als die anderen).
Warum bist du dann plötzlich eifersüchtig?

Dieses Starren, ih, so nervig.
Dieses Schmollen, ih, so nervig.
Du bist nicht mal meine Freundin, so nervig.
Dieses Getue, ih, so nervig.

Dieses Starren, ih, so nervig.
Dieses Schmollen, ih, so nervig.
Du bist nicht mal meine Freundin, so nervig.
Dieses Getue, ih, so nervig.

Komm schon, schäm dich ein bisschen.
Sei nicht so grundlos eifersüchtig.
Plötzlich stampfst du mit den Füßen, eifersüchtig auf andere Kerle, ha-ha-ha.

Dieses Starren, ih, so nervig.
Dieses Schmollen, ih, so nervig.
Du bist nicht mal meine Freundin, so nervig.
Dieses Getue, ih, so nervig.

Dieses Starren, ih, so nervig.
Dieses Schmollen, ih, so nervig.
Du bist nicht mal meine Freundin, so nervig.
Dieses Getue, ih, so nervig.

Ha-ha-ha-ha-ha
Nervig!