Lyrics and translation Doel Sumbang - Meni Geuleuh

Meni Geuleuh

Hah!

Ih, naha bet kitu?
Teu paruguh da mimitina
Kapan urang wawuh gé karak mangkukna

Ukur babaturan
Teu béda eujeung nu lian
Naha atuh ujug-ujug timburuan?

Popolotot, ih, meni geuleuh
Buad-baeud, ih, meni geuleuh
Kabogoh gé lain, meni geuleuh
Reuheuy deudeuh, ih, meni geuleuh

Popolotot, ih, meni geuleuh
Buad-baeud, ih, meni geuleuh
Kabogoh gé lain, meni geuleuh
Reuheuy deudeuh, ih, meni geuleuh

Cing atuh sing éra
Ulah sok timburu kuda
Jol téténjrag, timburu ka jalu batur

Isin, ah
Heh, naha kitu?
Ulah sok bebanda, ah, lieur

Kalem wé
Kalem, kalem

Ih, naha bet kitu?
Teu paruguh da mimitina
Kapan urang wawuh gé karak mangkukna

Saukur babaturan
Teu béda eujeung nu lian (teu béda eujeung nu lian)
Naha atuh ujug-ujug timburuan?

Popolotot, ih, meni geuleuh
Buad-baeud, ih, meni geuleuh
Kabogoh gé lain, meni geuleuh
Reuheuy deudeuh, ih, meni geuleuh

Popolotot, ih, meni geuleuh
Buad-baeud, ih, meni geuleuh
Kabogoh gé lain, meni geuleuh
Reuheuy deudeuh, ih, meni geuleuh

Cik atuh sing éra
Ulah sok timburu kuda
Jol téténjrag, timburu ka jalu batur, ha-ha-ha

Popolotot, ih, meni geuleuh
Buad-baeud, ih, meni geuleuh
Kabogoh gé lain, meni geuleuh
Reuheuy deudeuh, ih, meni geuleuh

Popolotot, ih, meni geuleuh
Buad-baeud, ih, meni geuleuh
Kabogoh gé lain, meni geuleuh
Reuheuy deudeuh, ih, meni geuleuh

Ha-ha-ha-ha-ha
Geuleuh!

Je suis jaloux

Hein !

Oh, pourquoi tu agis comme ça ?
Je ne comprends pas, au début
On ne se connaissait que depuis peu de temps

On était juste amis
Pas différent des autres
Pourquoi cette soudaine jalousie ?

Tu regardes fixement, oh, tu es jaloux
Tu es fou de rage, oh, tu es jaloux
Ce n'est pas mon petit ami, oh, tu es jaloux
Tu es fou amoureux, oh, tu es jaloux

Tu regardes fixement, oh, tu es jaloux
Tu es fou de rage, oh, tu es jaloux
Ce n'est pas mon petit ami, oh, tu es jaloux
Tu es fou amoureux, oh, tu es jaloux

S’il te plaît, aie un peu de honte
Ne sois pas jaloux comme un cheval
Tu es ridicule, jaloux de l’amant d’une autre

Aie honte, allez
Hé, pourquoi tu fais ça ?
Ne sois pas stupide, arrête ça

Calme-toi
Calme-toi, calme-toi

Oh, pourquoi tu agis comme ça ?
Je ne comprends pas, au début
On ne se connaissait que depuis peu de temps

On était juste amis
Pas différent des autres (pas différent des autres)
Pourquoi cette soudaine jalousie ?

Tu regardes fixement, oh, tu es jaloux
Tu es fou de rage, oh, tu es jaloux
Ce n'est pas mon petit ami, oh, tu es jaloux
Tu es fou amoureux, oh, tu es jaloux

Tu regardes fixement, oh, tu es jaloux
Tu es fou de rage, oh, tu es jaloux
Ce n'est pas mon petit ami, oh, tu es jaloux
Tu es fou amoureux, oh, tu es jaloux

S’il te plaît, aie un peu de honte
Ne sois pas jaloux comme un cheval
Tu es ridicule, jaloux de l’amant d’une autre, ha-ha-ha

Tu regardes fixement, oh, tu es jaloux
Tu es fou de rage, oh, tu es jaloux
Ce n'est pas mon petit ami, oh, tu es jaloux
Tu es fou amoureux, oh, tu es jaloux

Tu regardes fixement, oh, tu es jaloux
Tu es fou de rage, oh, tu es jaloux
Ce n'est pas mon petit ami, oh, tu es jaloux
Tu es fou amoureux, oh, tu es jaloux

Ha-ha-ha-ha-ha
Jaloux !