N'Tut - Doel Sumbang translation in German

N'Tut

Nu geulis namina N'tut...
Parawan bentang Cikadut...
Jajaka parebut gelut...
Nu geulis ngan ukur imut...

Pameunteu tara pakusut...
Majar teh sien karijut...
Umur dua-dua lanjut...
Carogean tacan ka emut...

Boga kabogoh bujang urang Cimareme
Dedeh mahede dedeg sampe rupa hade
Santri medok ahli waris bandar kere...
Pacaran gaya mulus nan tartib bersih...
Disingkat muntaber... muntaber...

Tujuh taun unggal minggu apel
Tujuh taun dedeuh asih nyantel
Tujuh taun tacan wani nangkel...
Komo deui nge nge nge nge...
Ngetang-ngetang bade laki rabi

Cacakan loba warisan...
Saurna teh engke wae...
Pami kuliah tos rengse...
Kalayan tos boga gawe...

Lamun kabeh bujang jeung mojang
Bogohanana model kieu...
Meureun moal aya nu abortus...
Maehan budak bati purunyus

Nu lempay namina N'tut...
Parawan bentang Cikadut...
Jajaka parebut gelut...
Nu geulis ngan ukur imut...

N'Tut

Die Schöne heißt N'Tut...
Jungfrau, Stern von Cikadut...
Junge Männer raufen sich um sie...
Die Schöne lächelt nur fein...

Ihr Gesicht ist nie bekümmert...
Sie sagt, sie fürchte Falten...
Zweiundzwanzig Jahre ist sie nun...
An einen Ehemann denkt sie noch nicht...

Sie hat einen Freund, ein junger Mann aus Cimareme
Sehr stattlich, gute Figur und schönes Aussehen
Ein frommer Schüler, Erbe eines reichen Kaufmanns...
Ihr Umgangsstil ist taktvoll, ordentlich und rein...
Abgekürzt Muntaber... Muntaber...

Sieben Jahre, jede Woche ein Stelldichein
Sieben Jahre, Liebe und Zuneigung haften fest
Sieben Jahre, und er wagte es noch nicht, sie zärtlich zu berühren...
Ganz zu schweigen von, na ja, du weißt schon...
Sie denken und planen zu heiraten

Obwohl er ein großes Erbe hat...
Sagt er, das habe noch Zeit...
Wenn das Studium abgeschlossen ist...
Und er bereits Arbeit hat...

Wenn alle jungen Männer und Mädchen
Ihre Beziehungen so führen würden...
Gäbe es vielleicht keine Abtreibungen...
Kein Töten von Kindern, die ungewollt zur Welt kamen

Die Schlanke heißt N'Tut...
Jungfrau, Stern von Cikadut...
Junge Männer raufen sich um sie...
Die Schöne lächelt nur fein...