Naksir - Doel Sumbang translation in German

Naksir

Sudah seminggu aku terganggu
Tidur tak nyenyak seperti dulu
Setiap malam banyak lamunan
Siangnya juga tak sedap makan
Naksir, aku naksir
Di dalam benak ada sir (sir)

Di depan kaca aku bergaya
Segala macam baju kucoba, oh
Aku tergoda, tergila-gila
Pintu hatiku dicongkel dia
Naksir, aku naksir
Di dalam benak ada sir (sir)

Cinta, cinta, cinta, cinta
Cinta membakar dada
Rindu, rindu, rindu, rindu
Rindu menggebu-gebu

Pusing, pusing, aku pusing 700 keliling
Bagaimana caranya
Agar ku mendapatkan perawan Hongaria?
Bapak, Hongkong, ibu, Taman Ria

Sudah seminggu aku terganggu
Tidur tak nyenyak seperti dulu
Setiap malam banyak lamunan
Siangnya juga tak sedap makan
Naksir, aku naksir
Di dalam benak ada sir (sir)

Di depan kaca aku bergaya
Segala macam baju kucoba
Aku tergoda, tergila-gila
Pintu hatiku dicongkel dia
Naksir, aku naksir
Di dalam benak ada sir (sir)

Cinta, cinta, cinta, cinta
Cinta membakar dada
Rindu, rindu, rindu, rindu
Rindu menggebu-gebu

Pusing, pusing, aku pusing 700 keliling
Bagaimana caranya
Agar aku dapatkan perawan Hongaria?
Bapak, Hongkong, mamah, Bina Ria

Verknallt

Seit einer Woche bin ich unruhig
Schlafe nicht mehr tief wie früher
Jede Nacht viele Träumereien
Tagsüber schmeckt auch das Essen nicht
Verknallt, ich bin verknallt
In meinem Kopf ist ein Verlangen (Verlangen)

Vor dem Spiegel style ich mich
Alle möglichen Kleider probiere ich an, oh
Ich bin versucht, verrückt nach ihr
Die Tür meines Herzens hat sie aufgebrochen
Verknallt, ich bin verknallt
In meinem Kopf ist ein Verlangen (Verlangen)

Liebe, Liebe, Liebe, Liebe
Liebe brennt in der Brust
Sehnsucht, Sehnsucht, Sehnsucht, Sehnsucht
Die Sehnsucht ist überwältigend

Schwindelig, schwindelig, mir ist 700 Mal schwindelig
Wie mache ich es nur?
Damit ich die ungarische Jungfrau bekomme?
Vater, Hongkong, Mutter, Taman Ria

Seit einer Woche bin ich unruhig
Schlafe nicht mehr tief wie früher
Jede Nacht viele Träumereien
Tagsüber schmeckt auch das Essen nicht
Verknallt, ich bin verknallt
In meinem Kopf ist ein Verlangen (Verlangen)

Vor dem Spiegel style ich mich
Alle möglichen Kleider probiere ich an
Ich bin versucht, verrückt nach ihr
Die Tür meines Herzens hat sie aufgebrochen
Verknallt, ich bin verknallt
In meinem Kopf ist ein Verlangen (Verlangen)

Liebe, Liebe, Liebe, Liebe
Liebe brennt in der Brust
Sehnsucht, Sehnsucht, Sehnsucht, Sehnsucht
Die Sehnsucht ist überwältigend

Schwindelig, schwindelig, mir ist 700 Mal schwindelig
Wie mache ich es nur?
Damit ich die ungarische Jungfrau bekomme?
Vater, Hongkong, Mama, Bina Ria