Lyrics and translation Doel Sumbang - Nami Abdi Jurig

Nami Abdi Jurig

Nepangkeun nami abdi Jurig
Padamelan ngaheureuyan
Dugikeun ka nyilakakeun
Teu di kampung, teu di kota
Pokona di mana-mana
Hebatnya? (Sia)

Nepangkeun nami abdi Jurig
Réréncangan jalmi ageung
Sobat dalit konglomerat
Sareng pajabat nu bangsat
Nu sok nipu rakyat
Hebatnya, lah (sia)

Abdi resep bergaul sareng aranjeunna
Teu seueur carios, nu penting seueur artos
Halal-haram tara janten pasualan
Nu penting makmur, wareg beuteung, wareg buzur

Nepangkeun nami abdi Jurig
Pami salira kabita
Palay ngajago di dunya
Kedah siga aranjeunna
Halalkeun sagala cara
Akhérat mah kuma' jaga (jurig sia)

Kuma' jaga
Da ai kuring mah angger wéh jurig
Angger wéh naraka

Nu penting mah di dunia urang jaya
Jadi bandar-bandar togél atuh urang téh
Ngilu-ngilu dahar duit tina togél atuh?

Nepangkeun nami abdi Jurig
Padamelan ngaheureuyan
Dugikeun ka nyilakakeun
Teu di kampung, teu di kota
Pokona di mana-mana
Hebat (sia)

Nepangkeun nami abdi Jurig
Réréncangan jalmi ageung
Sobat dalit konglomerat
Sareng pajabat nu bangsat
Nu sok nipu rakyat
Hebat, pan? (Sia), ah

Abdi mah resep bergaul jeung aranjeunna
Teu seueur carios, nu penting seueur artos
Halal-haram tara janten pasualan
Nu penting makmur, wareg beuteung, wareg buzur

Nepangkeun nami abdi Jurig
Pami salira kabita
Palay ngajago di dunya
Kedah siga aranjeunna
Halalkeun sagala cara
Akhérat mah kuma' jaga (jurig sia)

Je suis Jurig

Je te présente, je m'appelle Jurig
Mon travail, c'est de faire rire
Jusqu'à faire mal
Ni dans le village, ni dans la ville
En gros, partout
C'est incroyable, hein ? (Toi)

Je te présente, je m'appelle Jurig
Je suis un ami de grandes personnes
Un ami des pauvres, des conglomérats
Et des fonctionnaires qui sont des salauds
Ceux qui trompent toujours le peuple
C'est incroyable, hein ? (Toi)

J'aime traîner avec eux
On ne parle pas beaucoup, l'important est d'avoir beaucoup d'argent
Halal et haram ne sont pas un problème
L'important est d'être prospère, de se remplir le ventre, de se remplir la bouche

Je te présente, je m'appelle Jurig
Si tu es intrigué
Tu veux réussir dans ce monde
Tu dois être comme eux
Fais tout ce que tu peux
L'au-delà, comment t'en occuper ? (Jurig, toi)

Comment t'en occuper ?
Parce que moi, je suis toujours un Jurig
Toujours en enfer

L'important est qu'on réussisse dans ce monde
On est des bookmakers du loto, toi et moi
On se régale en mangeant l'argent du loto ?

Je te présente, je m'appelle Jurig
Mon travail, c'est de faire rire
Jusqu'à faire mal
Ni dans le village, ni dans la ville
En gros, partout
C'est incroyable (Toi)

Je te présente, je m'appelle Jurig
Je suis un ami de grandes personnes
Un ami des pauvres, des conglomérats
Et des fonctionnaires qui sont des salauds
Ceux qui trompent toujours le peuple
C'est incroyable, hein ? (Toi), ah

J'aime traîner avec eux
On ne parle pas beaucoup, l'important est d'avoir beaucoup d'argent
Halal et haram ne sont pas un problème
L'important est d'être prospère, de se remplir le ventre, de se remplir la bouche

Je te présente, je m'appelle Jurig
Si tu es intrigué
Tu veux réussir dans ce monde
Tu dois être comme eux
Fais tout ce que tu peux
L'au-delà, comment t'en occuper ? (Jurig, toi)