Lyrics and translation Doel Sumbang - Nya Tolol Nya Gelo

Nya Tolol Nya Gelo

Hirup mah durang-duraring (Lamun teu cageur nya gering)
Hirup mah durang-duraring (Lamun teu beunghar nya miskin)
Nya pasti miskin...

Hirup mah durang-duraring (Lamun teu untung nya rugi)
Hirup mah durang-duraring (Lamun teu seuri nya ceurik)
Nya pasti ceurik...

Nu wareg tong poho kanu lapar, nu lapar tong sirik kanu wareg
Nu beunghar tong poho kanu miskin, nu miskin tong timburu kanu beunghar
Nu untung sing inget kanu rugi, nu rugi tong sirik kanu untung
Nu seuri sing inget kanu ceurik, nu ceurik tong timburu kanu seuri...

(Poho oge nggeus teu hade) komo ngaheja mopohokeun
(Poho oge nggeus teu hade) komo bari nyangsarakeun

Di zaman sagala hese, nu ngabandar nolol oge
Jalma keur meujeuhna susah, dioloan titah maen
(Togel nya togel togel, matak tolol matak gelo
Togel nya togel togel, amun teu tolol nya gelo)

Eleh dua puluh kali poho ku meunang sakali
Mun diitung angger rugi, bari dosa nambah deui
(Togel nya togel togel, matak tolol matak gelo
Togel nya togel togel, bandar togel tolol gelo)

Le Foolish Le Fou

La vie est un jeu de hasard (Si tu n'es pas en bonne santé, tu es malade)
La vie est un jeu de hasard (Si tu n'es pas riche, tu es pauvre)
Tu es forcément pauvre...

La vie est un jeu de hasard (Si tu n'as pas de chance, tu perds)
La vie est un jeu de hasard (Si tu ne souris pas, tu pleures)
Tu pleures forcément...

Celui qui est rassasié ne doit pas oublier celui qui a faim, celui qui a faim ne doit pas envier celui qui est rassasié
Celui qui est riche ne doit pas oublier celui qui est pauvre, celui qui est pauvre ne doit pas être jaloux de celui qui est riche
Celui qui a de la chance se souvient de celui qui a perdu, celui qui a perdu ne doit pas envier celui qui a de la chance
Celui qui rit se souvient de celui qui pleure, celui qui pleure ne doit pas être jaloux de celui qui rit...

(Oublier aussi est mal) surtout l'abandonner et l'oublier
(Oublier aussi est mal) surtout le laisser souffrir

En ces temps difficiles, même le plus riche est fou
Les gens sont en détresse, et il les force à jouer
(Le loto, c'est le loto, il rend fou et stupide
Le loto, c'est le loto, si tu n'es pas stupide, tu es fou)

Il perd vingt fois et oublie qu'il a gagné une fois
S'il compte, il perd toujours, et il y ajoute un péché de plus
(Le loto, c'est le loto, il rend fou et stupide
Le loto, c'est le loto, le patron du loto est fou et stupide)