Lyrics and translation Doel Sumbang - Rebu-Rebu

Rebu-Rebu

Bingung, beuki bingung
Mikiran harga kalahkah beuki bingung
Sagala naraek, utek asa dengdek
Renghap ranjuk tikoro asa dicekek

Beas rebu-rebu
Minyak, bawang, tarigu mangrebu-rebu
Sagala mangrebu, kudu rebu-rebu
Sirah lieur ngurilingna ge ngarebu

Sembako mararahal
Rakyat loba nu lalapar
Harga beuki araredan
Nu di luhur ribut parebut jabatan

Bingung, beuki bingung
Komo deui ditambahan partai anyar
Milih itu kumaha, milih ieu kumaha
Lamun salah bisa lapar salilana

Bingung, beuki bingung
Mikiran harga kalahkah beuki bingung
Sagala naraek, utek asa dengdek
Renghap ranjuk tikoro asa dicekek

Beas rebu-rebu
Minyak, bawang, tarigu mangrebu-rebu
Sagala mangrebu, kudu rebu-rebu
Sirah lieur ngurilingna ge ngarebu

Sembako mararahal
Rakyat loba nu lalapar
Harga beuki araredan
Nu di luhur ribut parebut jabatan

Bingung, beuki bingung
Komo deui ditambahan partai anyar
Milih itu kumaha, milih ieu kumaha
Lamun salah bisa lapar salilana

Rebu-Rebu

Je suis confus, de plus en plus confus
En pensant aux prix, je suis de plus en plus confus
Tout est cher, mon cerveau est comme engourdi
Mon souffle est coupé, j'ai l'impression d'être étranglé

Le riz coûte des milliers
L'huile, l'ail, la farine, tout coûte des milliers
Tout coûte des milliers, je dois payer des milliers
Ma tête tourne, même mes pensées coûtent des milliers

Les produits de base sont devenus inabordables
Beaucoup de gens ont faim
Les prix ne cessent d'augmenter
Ceux qui sont au pouvoir se disputent les postes

Je suis confus, de plus en plus confus
Surtout avec l'arrivée de nouveaux partis
Voter pour qui, voter pour quoi
Si je me trompe, je risque de mourir de faim toute ma vie

Je suis confus, de plus en plus confus
En pensant aux prix, je suis de plus en plus confus
Tout est cher, mon cerveau est comme engourdi
Mon souffle est coupé, j'ai l'impression d'être étranglé

Le riz coûte des milliers
L'huile, l'ail, la farine, tout coûte des milliers
Tout coûte des milliers, je dois payer des milliers
Ma tête tourne, même mes pensées coûtent des milliers

Les produits de base sont devenus inabordables
Beaucoup de gens ont faim
Les prix ne cessent d'augmenter
Ceux qui sont au pouvoir se disputent les postes

Je suis confus, de plus en plus confus
Surtout avec l'arrivée de nouveaux partis
Voter pour qui, voter pour quoi
Si je me trompe, je risque de mourir de faim toute ma vie