Doel Sumbang - Ringsek - translation of the lyrics into German
Doel Sumbang Ringsek

Ringsek

Doel Sumbang

Ringsek - Doel Sumbangtranslation in German




Ringsek
Beschädigt
Disebat geulis (memang memang memang geulis)
Man nennt sie schön (wirklich wirklich wirklich schön)
Disebat lucu (memang memang memang lucu)
Man nennt sie süß (wirklich wirklich wirklich süß)
Mung hanjakal geulis-geulis eta gula-gula
Doch leider, so schön sie ist, ist sie ein Leckerbissen für jeden
(Aduh ema aduh abah geulis-geulis janten gula)
(Oh Mutter, oh Vater, die Schönen werden zu Leckerbissen)
Saur ieu (tilas kabogoh Cep Anu)
Dieser sagt (Ex-Freundin von Herrn Soundso)
Saur itu (tilas kabogoh Jang Anu)
Jener sagt (Ex-Freundin von Herrn Soundso)
Saur anu, popotongan sarerea
Man sagt, die Ex von allen
(Abong keneh gula-gula)
(Ganz wie ein Leckerbissen für jeden)
Zaman ringsek rupina
Es scheint eine beschädigte Zeit zu sein
Nu geulis seueur nu ringsek
Die Schönen, viele sind beschädigt
(Na atuh kadupak naon?)
(Wogegen sind sie wohl gestoßen?)
Zaman ringsek rupina
Es scheint eine beschädigte Zeit zu sein
Nu lucu seueur nu ringsek
Die Süßen, viele sind beschädigt
(Na atuh katabrak naon naon naon?)
(Womit sind sie wohl kollidiert, womit, womit?)
Ringsek, nu geulis seueur nu ringsek
Beschädigt, die Schönen, viele sind beschädigt
Ringsek, nu lucu seueur nu ringsek
Beschädigt, die Süßen, viele sind beschädigt
Ringsek, nu manis seueur nu ringsek
Beschädigt, die Lieblichen, viele sind beschädigt
Ringsek, tong kabita ku nu ringsek
Beschädigt, lass dich nicht von den Beschädigten verführen
Ringsek, nu geulis seueur nu ringsek
Beschädigt, die Schönen, viele sind beschädigt
Ringsek, nu lucu seueur nu ringsek
Beschädigt, die Süßen, viele sind beschädigt
Ringsek, nu manis seueur nu ringsek
Beschädigt, die Lieblichen, viele sind beschädigt
Ringsek, tong kabita ku nu ringsek
Beschädigt, lass dich nicht von den Beschädigten verführen
Disebat geulis (memang memang memang geulis)
Man nennt sie schön (wirklich wirklich wirklich schön)
Disebat lucu (memang memang memang lucu)
Man nennt sie süß (wirklich wirklich wirklich süß)
Mung hanjakal, geulis-geulis eta gula-gula
Doch leider, so schön sie ist, ist sie ein Leckerbissen für jeden
(Aduh ema aduh abah geulis-geulis janten gula)
(Oh Mutter, oh Vater, die Schönen werden zu Leckerbissen)
Saur ieu (tilas kabogoh Cep Anu)
Dieser sagt (Ex-Freundin von Herrn Soundso)
Saur itu (tilas kabogoh Jang Anu)
Jener sagt (Ex-Freundin von Herrn Soundso)
Saur anu, popotongan sarerea
Man sagt, die Ex von allen
(Abong keneh gula-gula)
(Ganz wie ein Leckerbissen für jeden)
Zaman ringsek rupina
Es scheint eine beschädigte Zeit zu sein
Nu geulis seueur nu ringsek
Die Schönen, viele sind beschädigt
(Na atuh kadupak naon?)
(Wogegen sind sie wohl gestoßen?)
Zaman ringsek rupina
Es scheint eine beschädigte Zeit zu sein
Nu lucu seueur nu ringsek
Die Süßen, viele sind beschädigt
(Na atuh katabrak naon naon naon?)
(Womit sind sie wohl kollidiert, womit, womit?)
Ringsek, nu geulis seueur nu ringsek
Beschädigt, die Schönen, viele sind beschädigt
Ringsek, nu lucu seueur nu ringsek
Beschädigt, die Süßen, viele sind beschädigt
Ringsek, nu manis seueur nu ringsek
Beschädigt, die Lieblichen, viele sind beschädigt
Ringsek, tong kabita ku nu ringsek
Beschädigt, lass dich nicht von den Beschädigten verführen
Ringsek, nu geulis seueur nu ringsek
Beschädigt, die Schönen, viele sind beschädigt
Ringsek, nu lucu seueur nu ringsek
Beschädigt, die Süßen, viele sind beschädigt
Ringsek, nu manis seueur nu ringsek
Beschädigt, die Lieblichen, viele sind beschädigt
Ringsek, tong kabita ku nu ringsek
Beschädigt, lass dich nicht von den Beschädigten verführen
Ringsek, nu geulis seueur nu ringsek
Beschädigt, die Schönen, viele sind beschädigt
Ringsek, nu lucu seueur nu ringsek
Beschädigt, die Süßen, viele sind beschädigt
Ringsek, nu manis seueur nu ringsek
Beschädigt, die Lieblichen, viele sind beschädigt
Ringsek, tong kabita ku nu ringsek
Beschädigt, lass dich nicht von den Beschädigten verführen
Ringsek, nu geulis seueur nu ringsek
Beschädigt, die Schönen, viele sind beschädigt
Ringsek, nu lucu seueur nu ringsek
Beschädigt, die Süßen, viele sind beschädigt
Ringsek, nu manis seueur nu ringsek
Beschädigt, die Lieblichen, viele sind beschädigt
Ringsek, tong kabita ku nu ringsek
Beschädigt, lass dich nicht von den Beschädigten verführen
Ringsek, nu geulis seueur nu ringsek
Beschädigt, die Schönen, viele sind beschädigt
Ringsek, nu lucu seueur nu ringsek
Beschädigt, die Süßen, viele sind beschädigt
Ringsek, nu manis seueur nu ringsek
Beschädigt, die Lieblichen, viele sind beschädigt
Ringsek, tong kabita ku nu ringsek
Beschädigt, lass dich nicht von den Beschädigten verführen




Writer(s): Wachyoe Affandi
Doel Sumbang - Top Hits Sunda Togel
Album
Top Hits Sunda Togel
date of release
01-01-2007

1 Rebu-Rebu
2 Ringsek
3 Urang Sunda
4 Kumaha
5 Meni Geuleuh
6 Teu Diluhur Teu Dihandap
7 La La Ki
8 Kadang Kadang
9 Teteh
10 N'Tut
11 Cak Cak
12 Runtah
13 Boa
14 Nya Tolol, Nya Gelo (Togel)
Attention! Feel free to leave feedback.