Doel Sumbang - Somse - translation of the lyrics into German
Doel Sumbang Somse

Somse

Doel Sumbang

Somse - Doel Sumbangtranslation in German




Somse
Hochnäsig
Somse, alah meni somse
Hochnäsig, ach wie hochnäsig
Eneng meni somse
Kleine, du bist so hochnäsig
Sombong sekali
Sehr eingebildet
Somse, alah meni somse
Hochnäsig, ach wie hochnäsig
Eneng meni somse
Kleine, du bist so hochnäsig
Sombong sekali
Sehr eingebildet
Bongan ngaheureuyan bae
Weil du mich immer neckst
Bongan naroelan bae
Weil du mich immer anstupst
Bongan maroyokan bae
Weil du mich immer hänselst
Ih, pikasebeleun
Ih, wie nervig!
Is is ulah kitu is is
Ach komm, sei nicht so, ach komm
Ulah bendu is is
Sei nicht böse, ach komm
Ulah belikan
Sei nicht nachtragend
Is is ulah kitu is is
Ach komm, sei nicht so, ach komm
Ulah bendu is is
Sei nicht böse, ach komm
Ulah pundungan
Schmoll nicht
Di mana-mana ge sami
Überall ist es doch dasselbe
Pameget mah cararuni
Männer sind nun mal ungezogen
Mun pameget teu cunihin
Wenn ein Mann nicht ungezogen ist
Namina kuper
Nennt man ihn einen Langweiler
(Kurang pergaulan eta teh, neng)
(Das bedeutet, er ist kontaktscheu, Kleine)
Palias bararaid
Um Himmels willen, bloß nicht!
Carunihin araroces
Ungezogen und geschwätzig
Sawios da sawios
Macht nichts, macht ja nichts
Oces oge kararasep
Auch wenn geschwätzig, trotzdem gutaussehend
Idih malu dong muka jelek ngaku ganteng
Igitt, schäm dich, hässliches Gesicht und behauptest, gutaussehend zu sein
Itu tandanya lelaki percaya diri
Das ist ein Zeichen, dass ein Mann selbstbewusst ist
Tapi mestinya mau ngomong ngaca dulu
Aber du solltest erst in den Spiegel schauen, bevor du redest
Jangan begitu nanti bisa kena tinju
Sei nicht so, sonst könntest du einen Faustschlag abkriegen
Somse, alah meni somse
Hochnäsig, ach wie hochnäsig
Eneng meni somse
Kleine, du bist so hochnäsig
Sombong sekali
Sehr eingebildet
Somse, alah meni somse
Hochnäsig, ach wie hochnäsig
Eneng meni somse
Kleine, du bist so hochnäsig
Sombong sekali
Sehr eingebildet
Bongan ngaheureuyan bae
Weil du mich immer neckst
Bongan naroelan bae
Weil du mich immer anstupst
Bongan maroyokan bae
Weil du mich immer hänselst
Pikasebeleun
Wie nervig!
Is is ulah kitu is is
Ach komm, sei nicht so, ach komm
Ulah bendu is is
Sei nicht böse, ach komm
Ulah belikan
Sei nicht nachtragend
Is is ulah kitu is is
Ach komm, sei nicht so, ach komm
Ulah bendu is is
Sei nicht böse, ach komm
Ulah pundungan
Schmoll nicht
Di mana-mana ge sami
Überall ist es doch dasselbe
Pameget mah cararuni
Männer sind nun mal ungezogen
Mun pameget teu cunihin
Wenn ein Mann nicht ungezogen ist
Namina kuper
Nennt man ihn einen Langweiler
(Kurang pergaulan eta teh, neng)
(Das bedeutet, er ist kontaktscheu, Kleine)
Palias bararaid
Um Himmels willen, bloß nicht!
Carunihin araroces
Ungezogen und geschwätzig
Sawios da sawios
Macht nichts, macht ja nichts
Oces oge kararasep
Auch wenn geschwätzig, trotzdem gutaussehend
Idih malu dong muka jelek ngaku ganteng
Igitt, schäm dich, hässliches Gesicht und behauptest, gutaussehend zu sein
Itu tandanya lelaki percaya diri
Das ist ein Zeichen, dass ein Mann selbstbewusst ist
Tapi mestinya mau ngomong ngaca dulu
Aber du solltest erst in den Spiegel schauen, bevor du redest
Jangan begitu nanti bisa kena tinju
Sei nicht so, sonst könntest du einen Faustschlag abkriegen
Idih malu dong muka jelek ngaku ganteng
Igitt, schäm dich, hässliches Gesicht und behauptest, gutaussehend zu sein
Itu tandanya lelaki percaya diri
Das ist ein Zeichen, dass ein Mann selbstbewusst ist
Tapi mestinya mau ngomong ngaca dulu
Aber du solltest erst in den Spiegel schauen, bevor du redest




Writer(s): Doel Sumbang
Doel Sumbang - The Best of
Album
The Best of
date of release
01-01-2001

1 Malioboro
2 1001 Jalan
3 Hoi
4 Anjing Menggonggong Kafilah Berlalu
5 Si Linggo
6 Ular Tangga
7 Arti Kehidupan
8 12 Pas
9 Mucikari
10 Cinta Di Supermarket
11 Ceu Romlah
12 Kasur Kapuk
13 Martini
14 KupuKupu
15 Aku Tikus Dan Kucing
16 Somse
17 Nari Dari
18 Kasmaran
19 Dor-Dar
20 Aku Bisa Tersenyum
Attention! Feel free to leave feedback.