Lyrics and translation Doel Sumbang - Talaga Patengan

Talaga Patengan

Kemis januari 1991
Nya harita urang ngahunggaran patepang
Teu nyanna gening sami sami ngemutan
Kemis februari kembang katresna mekar ngaharti
Teu walakaya kasiksa diri
Antuk na silih kedal keun eusi hati
Talaga patengan talaga patengan
Jadi saksi urang silih muka keun jandela hati
Talaga patengan talaga patengan
Jadi saksi urang duaan silih kedal keun janji
Talaga patengan talaga patengan
Cai na ngemplang herang likatresna urang duaan
Talaga patengan talaga patengan
Talaga suni nu ngajeun keun ka asih
Kemis tungtung juli 1991
Urang duaan resmi ngajadi
Silih asih dugi ka kiwari
Talaga patengan talaga patengan
Jadi saksi urang silih ngedalkeun janji
Talaga patengan talaga patengan
Jadi saksi urang duaan silih kedal keun eusi hati
Kemis januari 1991
Nya harita urang ngahunggaran patepang
Teu nyanna gening sami sami ngemutan
Kemis februari kembang katresna mekar ngaharti
Teu walakaya kasiksa diri
Antuk na silih kedal keun eusi hati
Talaga patengan talaga patengan
Jadi saksi urang silih muka keun jandela hati
Talaga patengan talaga patengan
Jadi saksi urang duaan silih kedal keun janji
Talaga patengan talaga patengan
Cai na ngemplang herang likatresna urang duaan
Talaga patengan talaga patengan
Talaga suni nu ngajeun keun ka asih
Kemis tungtung juli 1991
Urang duaan resmi ngajadi
Silih asih dugi ka kiwari
(End)

Lac du milieu

Jeudi janvier 1991
C'est le jour où nous nous sommes rencontrés pour la première fois
Nous ne savions pas que nos pensées étaient si proches
Jeudi février, la fleur de notre amour a éclos
Je n'ai pas pu résister à la douleur de mon âme
Car nous avons partagé les sentiments de nos cœurs
Lac du milieu, lac du milieu
Tu as été témoin de l'ouverture de nos fenêtres de cœur
Lac du milieu, lac du milieu
Tu as été témoin de nos promesses mutuelles
Lac du milieu, lac du milieu
Tes eaux miroitantes reflètent notre amour
Lac du milieu, lac du milieu
Lac solitaire qui nous a réunis
Jeudi fin juillet 1991
Nous sommes devenus officiellement un couple
Nous nous aimons jusqu'à aujourd'hui
Lac du milieu, lac du milieu
Tu as été témoin de nos promesses mutuelles
Lac du milieu, lac du milieu
Tu as été témoin de nos sentiments de cœur
Jeudi janvier 1991
C'est le jour où nous nous sommes rencontrés pour la première fois
Nous ne savions pas que nos pensées étaient si proches
Jeudi février, la fleur de notre amour a éclos
Je n'ai pas pu résister à la douleur de mon âme
Car nous avons partagé les sentiments de nos cœurs
Lac du milieu, lac du milieu
Tu as été témoin de l'ouverture de nos fenêtres de cœur
Lac du milieu, lac du milieu
Tu as été témoin de nos promesses mutuelles
Lac du milieu, lac du milieu
Tes eaux miroitantes reflètent notre amour
Lac du milieu, lac du milieu
Lac solitaire qui nous a réunis
Jeudi fin juillet 1991
Nous sommes devenus officiellement un couple
Nous nous aimons jusqu'à aujourd'hui
(Fin)