Tembang Cinta - Doel Sumbang translation in German

Tembang Cinta

Gerimis turun senja hari
Mengiringi berbunganya hati
Waktu kita pertama kali
Jumpa di jalan ini
Berbicara tanpa kata
Hanya mata dan lalu turun ke hati (hati)

Gerimis turun senja hari
Mengiringi bersatunya hati
Tak terasa hari ini sudah sewindu lebih
Kau dan aku jadi satu
Saling merasa
Tak bisa hidup tanpamu

Gerimis turun lagi senja ini
Matahari sudah pulang tadi
S'moga saja bulan ada nanti
Agar jadi saksi kita berdua, sayang

Nyanyikan tembang cinta
Senandungkan kidung rindu
Peluk dan ciumlah aku
Bisikkanlah padaku
Kata indah, kata cinta, sayang

Gerimis turun senja hari
Mengiringi bersatunya hati
Tak terasa hari ini sudah sewindu lebih
Kau dan aku jadi satu
Saling merasa
Tak bisa hidup tanpamu

Gerimis turun lagi senja ini
Matahari sudah pulang tadi
S'moga saja bulan ada nanti
Agar jadi saksi kita berdua sayang

Nyanyikan tembang cinta
Senandungkan kidung rindu
Peluk dan ciumlah aku
Bisikkanlah padaku
Kata indah, kata cinta, sayang

Liebeslied

Nieselregen fällt am Abend
Begleitet das Aufblühen des Herzens
Als wir uns das erste Mal
Auf dieser Straße trafen
Sprachen ohne Worte
Nur Augen und dann sank es ins Herz (Herz)

Nieselregen fällt am Abend
Begleitet die Vereinigung der Herzen
Unmerklich ist heute schon mehr als acht Jahre vergangen
Du und ich wurden eins
Fühlen füreinander
Kann nicht ohne dich leben

Wieder fällt Nieselregen an diesem Abend
Die Sonne ist schon heimgekehrt
Hoffentlich ist der Mond später da
Damit er Zeuge für uns beide ist, Liebling

Singe das Liebeslied
Summe das Lied der Sehnsucht
Umarme und küss mich
Flüstere mir zu
Schöne Worte, Worte der Liebe, Liebling

Nieselregen fällt am Abend
Begleitet die Vereinigung der Herzen
Unmerklich ist heute schon mehr als acht Jahre vergangen
Du und ich wurden eins
Fühlen füreinander
Kann nicht ohne dich leben

Wieder fällt Nieselregen an diesem Abend
Die Sonne ist schon heimgekehrt
Hoffentlich ist der Mond später da
Damit er Zeuge für uns beide ist, Liebling

Singe das Liebeslied
Summe das Lied der Sehnsucht
Umarme und küss mich
Flüstere mir zu
Schöne Worte, Worte der Liebe, Liebling