Doel Sumbang - Tembang Cinta - translation of the lyrics into French
Doel Sumbang Tembang Cinta

Doel Sumbang - Tembang Cinta

Lyrics and translation Doel Sumbang - Tembang Cinta




Tembang Cinta
Chanson d'amour
Gerimis turun senja hari
La bruine tombe, la soirée est là
Mengiringi berbunganya hati
Accompagnant le fleurissement de mon cœur
Waktu kita pertama kali
Le moment où nous nous sommes rencontrés pour la première fois
Jumpa di jalan ini
Dans cette rue
Berbicara tanpa kata
Parler sans parler
Hanya mata dan lalu turun ke hati (hati)
Seulement les yeux et puis descendre au cœur (cœur)
Gerimis turun senja hari
La bruine tombe, la soirée est là
Mengiringi bersatunya hati
Accompagnant l'union de nos cœurs
Tak terasa hari ini sudah sewindu lebih
Je n'arrive pas à croire que cela fait déjà huit ans
Kau dan aku jadi satu
Toi et moi, nous ne faisons qu'un
Saling merasa
Nous nous sentons mutuellement
Tak bisa hidup tanpamu
Je ne peux pas vivre sans toi
Gerimis turun lagi senja ini
La bruine tombe à nouveau ce soir
Matahari sudah pulang tadi
Le soleil est rentré plus tôt
S'moga saja bulan ada nanti
J'espère que la lune sera là plus tard
Agar jadi saksi kita berdua, sayang
Pour être témoin de nous deux, mon amour
Nyanyikan tembang cinta
Chante une chanson d'amour
Senandungkan kidung rindu
Chante un chant de nostalgie
Peluk dan ciumlah aku
Embrasse-moi et embrasse-moi
Bisikkanlah padaku
Chuchote-moi
Kata indah, kata cinta, sayang
De belles paroles, des mots d'amour, mon amour
Gerimis turun senja hari
La bruine tombe, la soirée est là
Mengiringi bersatunya hati
Accompagnant l'union de nos cœurs
Tak terasa hari ini sudah sewindu lebih
Je n'arrive pas à croire que cela fait déjà huit ans
Kau dan aku jadi satu
Toi et moi, nous ne faisons qu'un
Saling merasa
Nous nous sentons mutuellement
Tak bisa hidup tanpamu
Je ne peux pas vivre sans toi
Gerimis turun lagi senja ini
La bruine tombe à nouveau ce soir
Matahari sudah pulang tadi
Le soleil est rentré plus tôt
S'moga saja bulan ada nanti
J'espère que la lune sera là plus tard
Agar jadi saksi kita berdua sayang
Pour être témoin de nous deux, mon amour
Nyanyikan tembang cinta
Chante une chanson d'amour
Senandungkan kidung rindu
Chante un chant de nostalgie
Peluk dan ciumlah aku
Embrasse-moi et embrasse-moi
Bisikkanlah padaku
Chuchote-moi
Kata indah, kata cinta, sayang
De belles paroles, des mots d'amour, mon amour




Writer(s): Doel Sumbang
Doel Sumbang - Tembang Cinta
Album
Tembang Cinta
date of release
11-01-1999

1 KupuKupu
2 Tembang Cinta
3 Kasmaran
4 Sekarang Aku Bisa Tersenyum
5 NariNari
6 Biarkanlah
7 Sanggupkah Aku
8 Biar Saja
9 Ungkapan
10 Cinta
Attention! Feel free to leave feedback.