Lyrics and translation Doel Sumbang - Teteh
Lamun
lain
teteh
awewena
Si
tu
n'étais
pas
ma
bien-aimée
Kelaanan
kudu
kawin
harita
J'aurais
dû
me
marier
immédiatement
Lamun
lain
teteh
awewena
Si
tu
n'étais
pas
ma
bien-aimée
Terus
terang
can
hayang
jadi
bapa
Pour
être
honnête,
je
ne
voulais
pas
encore
être
père
Boro-boro
rumah
tangga
Avoir
une
famille,
oublie
ça
Pan
geus
puguh
gawe
oge
teu
boga
De
toute
façon,
je
n'ai
pas
de
travail
Ngan
kusabab
teteh
awewena
Mais
parce
que
tu
es
ma
bien-aimée
Modal
cinta
kumaha
engke
we
lah
jadina
L'amour
est
notre
capital,
on
verra
bien
comment
ça
se
passe
Syukur
geuning
hirup
aya
jalanna
Merci
Dieu,
la
vie
a
son
chemin
Najan
teu
leuwih
dahar
mah
teu
kurang
Même
si
on
ne
mange
pas
plus,
on
ne
manque
pas
de
rien
Syukur
geuning
hirup
aya
jalanna
Merci
Dieu,
la
vie
a
son
chemin
Najan
teu
lewih
baju
mah
teu
kurang
Même
si
on
ne
porte
pas
plus
de
vêtements,
on
ne
manque
pas
de
rien
Sanajan
teu
bru
di
juru
Même
si
on
ne
dort
pas
dans
un
coin
Sanajan
teu
bro
di
panto
Même
si
on
ne
dort
pas
à
la
porte
Ngalayah
di
tengah
imah
Se
blottir
au
milieu
de
la
maison
Pinuh
kabungah
taya
kasusah
C'est
rempli
de
joie,
il
n'y
a
pas
de
problèmes
Lamun
lain
teteh
awewena
Si
tu
n'étais
pas
ma
bien-aimée
Kelaanan
kudu
kawin
harita
J'aurais
dû
me
marier
immédiatement
Lamun
lain
teteh
awewena
Si
tu
n'étais
pas
ma
bien-aimée
Terus
terang
can
hayang
jadi
bapak
Pour
être
honnête,
je
ne
voulais
pas
encore
être
père
Boro-boro
rumah
tangga
Avoir
une
famille,
oublie
ça
Pan
geus
puguh
gawe
oge
teu
boga
De
toute
façon,
je
n'ai
pas
de
travail
Ngan
kusabab
teteh
awewena
Mais
parce
que
tu
es
ma
bien-aimée
Modal
cinta
kumaha
engke
we
lah
jadina
L'amour
est
notre
capital,
on
verra
bien
comment
ça
se
passe
Syukur
geuning
hirup
aya
jalanna
Merci
Dieu,
la
vie
a
son
chemin
Najan
teu
leuwih
dahar
mah
teu
kurang
Même
si
on
ne
mange
pas
plus,
on
ne
manque
pas
de
rien
Syukur
geuning
hirup
aya
jalanna
Merci
Dieu,
la
vie
a
son
chemin
Najan
teu
leuwih
baju
mah
teu
kurang
Même
si
on
ne
porte
pas
plus
de
vêtements,
on
ne
manque
pas
de
rien
Sanajan
teu
bru
di
juru
Même
si
on
ne
dort
pas
dans
un
coin
Sanajan
teu
bro
di
panto
Même
si
on
ne
dort
pas
à
la
porte
Ngalayah
di
tengah
imah
Se
blottir
au
milieu
de
la
maison
Pinuh
kabungah
taya
kasusah
C'est
rempli
de
joie,
il
n'y
a
pas
de
problèmes
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Wachyoe Affandi
Attention! Feel free to leave feedback.