Doel Sumbang - Teteh - translation of the lyrics into Russian

Teteh - Doel Sumbangtranslation in Russian




Teteh
Сестрёнка
Lamun lain teteh awewena
Если бы не ты, сестрёнка,
Kelaanan kudu kawin harita
Наверное, женился бы сразу
Lamun lain teteh awewena
Если бы не ты, сестрёнка,
Terus terang can hayang jadi bapa
Честно говоря, не хочу пока быть отцом
Boro-boro rumah tangga
Не говоря уже о семье,
Pan geus puguh gawe oge teu boga
Ведь работы у меня пока нет
Ngan kusabab teteh awewena
Но раз уж ты, сестрёнка, та самая,
Modal cinta kumaha engke we lah jadina
С капиталом в виде любви, как-нибудь справимся
Syukur geuning hirup aya jalanna
Слава богу, жизнь налаживается,
Najan teu leuwih dahar mah teu kurang
Пусть не с избытком, но еды хватает
Syukur geuning hirup aya jalanna
Слава богу, жизнь налаживается,
Najan teu lewih baju mah teu kurang
Пусть не с избытком, но одежды хватает
Sanajan teu bru di juru
Хотя и не в углу теснимся,
Sanajan teu bro di panto
Хотя и не у двери жмёмся,
Ngalayah di tengah imah
Спим посередине дома,
Pinuh kabungah taya kasusah
Полны радости, без печали
Lamun lain teteh awewena
Если бы не ты, сестрёнка,
Kelaanan kudu kawin harita
Наверное, женился бы сразу
Lamun lain teteh awewena
Если бы не ты, сестрёнка,
Terus terang can hayang jadi bapak
Честно говоря, не хочу пока быть отцом
Boro-boro rumah tangga
Не говоря уже о семье,
Pan geus puguh gawe oge teu boga
Ведь работы у меня пока нет
Ngan kusabab teteh awewena
Но раз уж ты, сестрёнка, та самая,
Modal cinta kumaha engke we lah jadina
С капиталом в виде любви, как-нибудь справимся
Syukur geuning hirup aya jalanna
Слава богу, жизнь налаживается,
Najan teu leuwih dahar mah teu kurang
Пусть не с избытком, но еды хватает
Syukur geuning hirup aya jalanna
Слава богу, жизнь налаживается,
Najan teu leuwih baju mah teu kurang
Пусть не с избытком, но одежды хватает
Sanajan teu bru di juru
Хотя и не в углу теснимся,
Sanajan teu bro di panto
Хотя и не у двери жмёмся,
Ngalayah di tengah imah
Спим посередине дома,
Pinuh kabungah taya kasusah
Полны радости, без печали





Writer(s): Wachyoe Affandi


Attention! Feel free to leave feedback.