Urang Sunda - Doel Sumbang translation in German

Urang Sunda

Urang Sunda (urang Sunda) ka marana? (Ka marana?)
Urang Sunda (urang Sunda) di marana? (Di marana?)
Urang Sunda (urang Sunda), urang mana? (Urang mana?)
Urang Sunda, anjeun saha?

Naha ngan saukur nu nyicingan Pulau Jawa?
Naha ngan saukur lalajo bari kumétap?
Gancang, geura hudang, buka ceuli, buka mata
Geura témbongkeun, urang Sunda ogé bisa

Témbongkeun, urang gé bisa méla nagara
Témbongkeun, urang gé bisa jadi pamingpin
Urang gé bisa nangtung ajeg jeung kawasa
Lain saukur bisa unggeuk jeung kumawula

Urang Sunda (urang Sunda) ka marana? (Ka marana?)
Urang Sunda (urang Sunda) di marana? (Di marana?)
Urang Sunda (urang Sunda), urang mana? (Urang mana?)
Urang Sunda, anjeun saha?

Sing rido mujurkeun késang demi Jawa Barat
Sing rido capétang raga demi Jawa Barat
Sing rido capé pikiran demi Jawa Barat
Bawa Jawa Barat ngapung ngurilingan langit

Mun urang kabéh reueus jadi urang Sunda
Urang ngahiji keur ngawangun tatar Sunda
Urang satékad bebenah satékah polah
Sakali deui ukur demi Jawa Barat

Ukur demi Jawa Barat
Ukur demi Jawa Barat
Ukur demi Jawa Barat
Ukur demi Jawa Barat

Urang Sunda (urang Sunda) ka marana? (Ka marana?)
Urang Sunda (urang Sunda) di marana? (Di marana?)
Urang Sunda (urang Sunda), urang mana? (Urang mana?)
Urang Sunda, anjeun saha?

Naha ngan saukur nu nyicingan Pulau Jawa?
Naha ngan saukur lalajo bari kumétap?
Gancang, geura hudang, buka ceuli, buka mata
Geura témbongkeun, urang Sunda ogé bisa

Témbongkeun, urang gé bisa méla nagara
Témbongkeun, urang gé bisa jadi pamingpin
Urang gé bisa nangtung ajeg jeung kawasa
Lain saukur bisa unggeuk jeung kumawula

Urang Sunda (urang Sunda) ka marana? (Ka marana?)
Urang Sunda (urang Sunda) di marana? (Di marana?)
Urang Sunda (urang Sunda), urang mana? (Urang mana?)
Urang Sunda, anjeun saha?

Sundanesen

Sundanesen (Sundanesen), wohin geht ihr? (Wohin?)
Sundanesen (Sundanesen), wo seid ihr? (Wo?)
Sundanesen (Sundanesen), woher kommt ihr? (Woher?)
Sundanesen, wer seid ihr?

Seid ihr nur Bewohner der Insel Java?
Warum schaut ihr nur zu, voller Verlangen?
Schnell, wacht auf, öffnet die Ohren, öffnet die Augen
Zeigt doch, dass wir Sundanesen es auch können

Zeigt, dass wir auch das Land verteidigen können
Zeigt, dass wir auch Anführer sein können
Wir können auch standhaft und mächtig sein
Nicht nur nicken und unterwürfig sein können

Sundanesen (Sundanesen), wohin geht ihr? (Wohin?)
Sundanesen (Sundanesen), wo seid ihr? (Wo?)
Sundanesen (Sundanesen), woher kommt ihr? (Woher?)
Sundanesen, wer seid ihr?

Seid bereit, Schweiß für West-Java zu vergießen
Seid bereit, euren Körper für West-Java zu ermüden
Seid bereit, euren Geist für West-Java anzustrengen
Lasst West-Java fliegen und den Himmel umkreisen

Wenn wir alle stolz darauf sind, Sundanesen zu sein
Vereinen wir uns, um das Sunda-Land aufzubauen
Wir sind entschlossen, uns mit aller Kraft zu verbessern
Noch einmal, nur für West-Java

Nur für West-Java
Nur für West-Java
Nur für West-Java
Nur für West-Java

Sundanesen (Sundanesen), wohin geht ihr? (Wohin?)
Sundanesen (Sundanesen), wo seid ihr? (Wo?)
Sundanesen (Sundanesen), woher kommt ihr? (Woher?)
Sundanesen, wer seid ihr?

Seid ihr nur Bewohner der Insel Java?
Warum schaut ihr nur zu, voller Verlangen?
Schnell, wacht auf, öffnet die Ohren, öffnet die Augen
Zeigt doch, dass wir Sundanesen es auch können

Zeigt, dass wir auch das Land verteidigen können
Zeigt, dass wir auch Anführer sein können
Wir können auch standhaft und mächtig sein
Nicht nur nicken und unterwürfig sein können

Sundanesen (Sundanesen), wohin geht ihr? (Wohin?)
Sundanesen (Sundanesen), wo seid ihr? (Wo?)
Sundanesen (Sundanesen), woher kommt ihr? (Woher?)
Sundanesen, wer seid ihr?