Wah - Doel Sumbang translation in German

Wah

Satu bulan yang lalu aku ketemu kamu waktu jajan di Kentucky
Tiga minggu yang lalu aku ketemu kamu waktu nongkrong di Pachinko
Dua minggu yang lalu aku ketemu kamu waktu antri di bioskop
Dan seminggu yang lalu e-eh ketemu lagi waktu kamu bawa anjiing

Enam hari yang lalu pikiran inget kamu
Lima hari yang lalu nih ati naksir kamu
Empat hari yang lalu mimpi ngelamar kamu
Tiga hari yang lalu mulai nggak sedap makan
Dua hari yang lalu mulai susah bobo
Lantas hari kemarin rindu setengah edan

Bener, bener, bener, bener aku nggak nyangka
Kalau bakal ketemu kamu lagi di sini
Nama kamu siapa sih?
Rumah kamu di mana sih?
Apa boleh aku namu nanti kalau malam minggu?
Aduh, sumpah mampus aku ngebet banget ama kamu
Taroh kata aja aku diterima sama kamu
Wah ...
Wah ...
Wah ...
Wah ...

Bakal kujambret kalung orang
Lantas kupasang di lehermu
Bakal kucopet duit orang
Buat neraktir kamu sampai kenyang
Bakal kucuri mobil orang
Buat kamu pelesiran
Dan kalau aku diringkus
Lantas aku dipenjara

Nah, itulah bukti nyata dari satu rasa cinta
Yang sungguh tiada taranya di seantero dunia
Wah ...
Setuju?
Kok bengong?
Jawab dong?

Setuju?
Kok bengong?
Jawab dong?

Nama kamu siapa sih?
Rumah kamu di mana sih?
Apa boleh aku namu nanti kalau malam minggu?
Aduh, sumpah mampus aku ngebet banget ama kamu
Taroh kata aja aku diterima sama kamu
Wah ...
Wah ...
Wah ...
Wah ...

De, tante lagi hamil
Batal aja deh

Wow

Vor einem Monat traf ich dich, als du bei Kentucky etwas gegessen hast
Vor drei Wochen traf ich dich, als du im Pachinko abhingst
Vor zwei Wochen traf ich dich, als du im Kino angestanden hast
Und vor einer Woche, e-eh, trafen wir uns wieder, als du deinen Hund ausgeführt hast

Vor sechs Tagen dachte mein Verstand an dich
Vor fünf Tagen hat sich dieses Herz in dich verliebt
Vor vier Tagen träumte ich davon, dir einen Antrag zu machen
Vor drei Tagen begann das Essen nicht mehr zu schmecken
Vor zwei Tagen begann ich, schlecht zu schlafen
Und gestern war die Sehnsucht halb verrückt

Wirklich, wirklich, wirklich, wirklich, ich hätte nicht gedacht,
Dass ich dich hier wiedersehen würde
Wie heißt du denn?
Wo wohnst du denn?
Darf ich dich später am Samstagabend besuchen?
Oh Gott, ich schwöre, ich bin total verrückt nach dir
Sagen wir einfach, du sagst ja zu mir
Wow ...
Wow ...
Wow ...
Wow ...

Ich würde jemandem eine Halskette entreißen
Und sie dir um den Hals legen
Ich würde jemandem Geld stehlen
Um dich einzuladen, bis du satt bist
Ich würde jemandem ein Auto stehlen
Damit du Spritztouren machen kannst
Und wenn ich erwischt werde
Und dann ins Gefängnis komme

Na, das ist der wahre Beweis einer Liebe
Die wirklich unvergleichlich ist auf der ganzen Welt
Wow ...
Einverstanden?
Warum starrst du so?
Antworte doch!

Einverstanden?
Warum starrst du so?
Antworte doch!

Wie heißt du denn?
Wo wohnst du denn?
Darf ich dich später am Samstagabend besuchen?
Oh Gott, ich schwöre, ich bin total verrückt nach dir
Sagen wir einfach, du sagst ja zu mir
Wow ...
Wow ...
Wow ...
Wow ...

Süße, die Tante ist schwanger
Vergessen wir's lieber