Lyrics and translation Does It Offend You, Yeah? - Dawn of the Dead

Dawn of the Dead

Like the men that were before me, he said
The dawn of the dead came toward me, I′m afraid
You could try again but they'll ignore you, and me
I want to sit down and say that will do, I′m afraid
Today I stood and walked away
I'm never coming back this way
I've got my things, I′m here to stay
I′ll try to walk the night away

(Oh, Ah, Oh, Ah)
If you say so
I'll leave home, I′ll leave home
If you say so
I'll leave home, I′ll leave home

Like the dead that walk before me therein
I can't believe that you ignore me, such a shame
I didn′t come here to try to hurt you, you hurt me
I'll never sit back and say that'll do, I′m afraid

Today I stood and walked away
I′m never coming back this way
I've got my things, I′m here to stay
I'll try to walk the night away

(Oh, Ah, Oh, Ah)
If you say so
I′ll leave home, I'll leave home
If you say so
I′ll leave home, I'll leave home, I'll leave home

Today I stood and walked away
I′m never coming back this way
I′ve got my things, I'm here to stay
I′ll try to walk another way

Today I stood and walked away
I'm never coming back this way
I′ve got my things, I'm here to stay
I′ll try to walk the night away

(Oh, Ah, Oh, Ah)
If you say so
I'll leave home, I'll leave home
If you say so
I′ll leave home, I′ll leave home

Рассвет мертвецов

Как и те, кто были до меня, сказал он,
Рассвет мертвецов надвигался на меня, я боюсь.
Ты можешь попытаться снова, но они проигнорируют тебя и меня.
Я хочу сесть и сказать, что с меня хватит, я боюсь.
Сегодня я встал и ушел.
Я никогда не вернусь сюда.
Я собрал свои вещи, я здесь, чтобы остаться.
Я попытаюсь уйти в ночь.

(О, А, О, А)
Если ты так скажешь,
Я уйду из дома, я уйду из дома.
Если ты так скажешь,
Я уйду из дома, я уйду из дома.

Как мертвецы, что бродят предо мной,
Я не могу поверить, что ты игнорируешь меня, какой позор.
Я пришел сюда не для того, чтобы обидеть тебя, ты обидела меня.
Я никогда не смирюсь и не скажу, что с меня хватит, я боюсь.

Сегодня я встал и ушел.
Я никогда не вернусь сюда.
Я собрал свои вещи, я здесь, чтобы остаться.
Я попытаюсь уйти в ночь.

(О, А, О, А)
Если ты так скажешь,
Я уйду из дома, я уйду из дома.
Если ты так скажешь,
Я уйду из дома, я уйду из дома, я уйду из дома.

Сегодня я встал и ушел.
Я никогда не вернусь сюда.
Я собрал свои вещи, я здесь, чтобы остаться.
Я попытаюсь уйти другой дорогой.

Сегодня я встал и ушел.
Я никогда не вернусь сюда.
Я собрал свои вещи, я здесь, чтобы остаться.
Я попытаюсь уйти в ночь.

(О, А, О, А)
Если ты так скажешь,
Я уйду из дома, я уйду из дома.
Если ты так скажешь,
Я уйду из дома, я уйду из дома.