Lyrics and translation Does It Offend You, Yeah? - Doomed Now
We
came
like
a
bullet
from
the
valentine
Nous
sommes
arrivés
comme
une
balle
de
la
Saint-Valentin
Like
a
man
who
was
running
from
the
rest
of
time
Comme
un
homme
qui
fuyait
le
reste
du
temps
I
can′t
move
now
Je
ne
peux
plus
bouger
maintenant
You're
all
doomed
now
Tu
es
tous
condamnés
maintenant
All
these
things
ruined
always
was
a
good
time
Toutes
ces
choses
ruinées
étaient
toujours
un
bon
moment
The
emergency
I
haven′t
got
a
lot
of
time
L'urgence,
je
n'ai
pas
beaucoup
de
temps
I
can't
hear
now
Je
n'entends
plus
rien
maintenant
I
must
leave
now
Je
dois
partir
maintenant
We
have
the
right
to
succeed
Nous
avons
le
droit
de
réussir
With
the
fear
I'm
in
Avec
la
peur
que
j'ai
You
have
to
push
me
in
Il
faut
que
tu
me
pousses
We
have
the
right
to
succeed
Nous
avons
le
droit
de
réussir
But
the
fear
I′m
in
Mais
la
peur
que
j'ai
You′d
have
to
push
me
in
Il
faudrait
que
tu
me
pousses
Yeah
Ouais
Yeah,
yeah
Ouais,
ouais
Yeah
Ouais
Yeah,
yeah
Ouais,
ouais
We
came
like
a
bullet
from
the
valentine
Nous
sommes
arrivés
comme
une
balle
de
la
Saint-Valentin
Don't
understand
if
my
running′s
a
waste
of
time
Je
ne
comprends
pas
si
ma
course
est
une
perte
de
temps
I
can't
speak
now
Je
ne
peux
plus
parler
maintenant
I
can′t
feel
now
Je
ne
peux
plus
sentir
maintenant
All
these
things
better
always
was
a
bad
time
Toutes
ces
choses
étaient
toujours
un
mauvais
moment
Think
emergency
we
didn't
get
a
lot
of
time
Pense
à
l'urgence,
on
n'a
pas
eu
beaucoup
de
temps
I
can′t
see
now
Je
ne
vois
plus
rien
maintenant
I
can't
feel
now
Je
ne
peux
plus
sentir
maintenant
We
have
the
right
to
succeed
Nous
avons
le
droit
de
réussir
With
the
fear
I'm
in
Avec
la
peur
que
j'ai
You
have
to
push
me
in
Il
faut
que
tu
me
pousses
We
have
the
right
to
succeed
Nous
avons
le
droit
de
réussir
But
the
fear
I′m
in
Mais
la
peur
que
j'ai
You′d
have
to
push
me
in
Il
faudrait
que
tu
me
pousses
We
came
like
a
bullet
from
the
valentine
Nous
sommes
arrivés
comme
une
balle
de
la
Saint-Valentin
Like
a
man
who
was
running
from
the
rest
of
time
Comme
un
homme
qui
fuyait
le
reste
du
temps
I
can't
move
now
Je
ne
peux
plus
bouger
maintenant
You′re
all
doomed
now
Tu
es
tous
condamnés
maintenant
All
these
things
ruined
always
was
a
good
time
Toutes
ces
choses
ruinées
étaient
toujours
un
bon
moment
The
emergency
I
haven't
got
a
lot
of
time
L'urgence,
je
n'ai
pas
beaucoup
de
temps
I
can′t
hear
now
Je
n'entends
plus
rien
maintenant
I
must
leave
now
Je
dois
partir
maintenant
We
have
the
right
to
succeed
Nous
avons
le
droit
de
réussir
With
the
fear
I'm
in
Avec
la
peur
que
j'ai
You
have
to
push
me
in
Il
faut
que
tu
me
pousses
We
have
the
right
to
succeed
Nous
avons
le
droit
de
réussir
But
the
fear
I′m
in
Mais
la
peur
que
j'ai
You'd
have
to
push
me
in
Il
faudrait
que
tu
me
pousses
You'd
have
to
push
me
in
Il
faudrait
que
tu
me
pousses
Yeah
Ouais
Yeah,
yeah
Ouais,
ouais
Yeah
Ouais
Yeah,
yeah.
Ouais,
ouais.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.