Lyrics and translation Does It Offend You, Yeah? - John Hurt
Bending
back
my
fingers
Je
plie
mes
doigts
en
arrière
In
a
pledge
to
helm
you
out
Pour
te
promettre
de
te
sortir
de
là
I
will
not
fall
Je
ne
tomberai
pas
I
will
not
fall
again
Je
ne
tomberai
plus
Do
not
push
me
from
my
faith
Ne
me
pousse
pas
loin
de
ma
foi
′Cause
god
knows
ill
start
lashin'
then
Parce
que
Dieu
sait
que
je
vais
me
mettre
à
frapper
alors
I′ll
take
it
out
Je
le
prendrai
I'll
take
it
out
on
you
Je
le
prendrai
sur
toi
Move
out
of
my
fucking
way
Sors
de
mon
foutu
chemin
'Cause
im
coming
through
again
Parce
que
je
reviens
Move
out
of
my
fucking
way
Sors
de
mon
foutu
chemin
′Cause
im
coming
through
again
Parce
que
je
reviens
Oh
the
diction
of
a
smile
Oh,
la
diction
d'un
sourire
And
no
desire
wait
you
out
Et
aucun
désir
ne
t'attend
But
I
guess
we′re
done
Mais
je
suppose
que
nous
en
avons
fini
With
what's
become
of
you
Avec
ce
que
tu
es
devenu
Look
up
into
the
devil′s
eyes
Regarde
dans
les
yeux
du
diable
And
see
the
moldable
Et
vois
le
malléable
He
takes
it
out,
Il
le
prend
He
takes
it
out
on
you
Il
le
prend
sur
toi
Move
out
of
my
fucking
way
Sors
de
mon
foutu
chemin
'Cause
im
coming
through
again
Parce
que
je
reviens
Move
out
of
my
fucking
way
Sors
de
mon
foutu
chemin
′Cause
im
coming
through
again
Parce
que
je
reviens
Don't
you
think
you′ve
had
enough?
Tu
ne
penses
pas
que
tu
en
as
assez
?
Don't
you
think
that
you
dont
understand?
Tu
ne
penses
pas
que
tu
ne
comprends
pas
?
You
dont
understand.
Tu
ne
comprends
pas.
Don't
you
think
you′ve
had
enough?
Tu
ne
penses
pas
que
tu
en
as
assez
?
Don′t
you
think
that
you
don't
understand?
Tu
ne
penses
pas
que
tu
ne
comprends
pas
?
You
only
understand,
when
I′m
gone
Tu
ne
comprends
que
lorsque
je
suis
parti
We're
not
dead
yet.
Nous
ne
sommes
pas
encore
morts.
We′re
not
dead
yet.
Nous
ne
sommes
pas
encore
morts.
We're
not
dead
yet.
Nous
ne
sommes
pas
encore
morts.
We′re
not
dead
yet.
Nous
ne
sommes
pas
encore
morts.
Don't
you
think
you've
had
enough?
Tu
ne
penses
pas
que
tu
en
as
assez
?
Don′t
you
think
that
you
don′t
understand?
Tu
ne
penses
pas
que
tu
ne
comprends
pas
?
You
dont
understand.
Tu
ne
comprends
pas.
Don't
you
think
you′ve
had
enough?
Tu
ne
penses
pas
que
tu
en
as
assez
?
Don't
you
think
that
you
don′t
understand?
Tu
ne
penses
pas
que
tu
ne
comprends
pas
?
You
only
understand,
when
I'm
gone
Tu
ne
comprends
que
lorsque
je
suis
parti
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.