Dog - Larger Than Life (feat. Jomie & kennedyxoxo) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dog - Larger Than Life (feat. Jomie & kennedyxoxo)




Larger Than Life (feat. Jomie & kennedyxoxo)
Plus grand que nature (feat. Jomie & kennedyxoxo)
I'm larger than life, but I don't feel it (feel it)
Je suis plus grand que nature, mais je ne le ressens pas (je ne le ressens pas)
The harder I try, I think this isn't for me (for me)
Plus j'essaie, plus je pense que ce n'est pas pour moi (pour moi)
I've been weak, but you don't see it (see it)
J'ai été faible, mais tu ne le vois pas (tu ne le vois pas)
I'm larger than life, this isn't for me
Je suis plus grand que nature, ce n'est pas pour moi
'Cause it's a big world
Parce que c'est un grand monde
Stuck inside this little planet (little planet)
Coincé dans cette petite planète (petite planète)
Guess hard, and I don't think that I can manage
J'essaie dur, et je ne pense pas que je puisse gérer
Move fast, still I find my time complaining
Je me déplace vite, mais je trouve toujours le temps de me plaindre
Dodging all these pitchforks
J'évite toutes ces fourches
But that's life now, ain't it?
Mais c'est la vie maintenant, n'est-ce pas ?
It's getting dark, won't you remember me?
Il fait sombre, tu te souviendras de moi ?
I did this to myself to be your centrepiece
Je me suis fait ça à moi-même pour être ton centre d'attention
And I actually can't imagine 'til it's bad for my health
Et je ne peux pas vraiment imaginer jusqu'à ce que ce soit mauvais pour ma santé
Still, I refuse to stride enough for anyone else
Je refuse toujours de faire assez d'efforts pour qui que ce soit d'autre
I'm larger than life, but I don't feel it (feel it)
Je suis plus grand que nature, mais je ne le ressens pas (je ne le ressens pas)
The harder I try, I think this isn't for me (for me)
Plus j'essaie, plus je pense que ce n'est pas pour moi (pour moi)
I've been weak, but you don't see it (see it)
J'ai été faible, mais tu ne le vois pas (tu ne le vois pas)
I'm larger than life, this isn't for me
Je suis plus grand que nature, ce n'est pas pour moi
I'm larger than life, this isn't for me
Je suis plus grand que nature, ce n'est pas pour moi
I'm larger than life, this isn't for me (for me)
Je suis plus grand que nature, ce n'est pas pour moi (pour moi)
For me, but you don't see it (see it)
Pour moi, mais tu ne le vois pas (tu ne le vois pas)
I'm larger than life (larger than life)
Je suis plus grand que nature (plus grand que nature)
'Cause I take five steps forward, then it's ten steps back
Parce que je fais cinq pas en avant, puis dix pas en arrière
Scared my mum is gonna see me in a bodybag
J'ai peur que ma mère ne me voie dans un sac mortuaire
I'ma throw away my future like a piece of trash
Je vais jeter mon avenir comme un morceau de déchet
But maybe we'll look back on this and laugh
Mais peut-être qu'on regardera ça en arrière et qu'on rira
Oh my god, this feels extraordinary
Oh mon Dieu, c'est extraordinaire
I think that it's sorta scary
Je pense que c'est un peu effrayant
I know that I got a lotta baggage, it's not yours to carry
Je sais que j'ai beaucoup de bagages, ce n'est pas à toi de porter
But I guess the more the merry
Mais je suppose que plus on est de fous, plus on rit
I'm anything but ordinary
Je suis tout sauf ordinaire
Leave me in a piece
Laisse-moi en paix
It's just to leave me in the mortuary
C'est juste pour me laisser à la morgue
'Cause you put a knife in my back
Parce que tu as planté un couteau dans mon dos
And I can't forgive you for that
Et je ne peux pas te pardonner pour ça
I know this is bad but it isn't important
Je sais que c'est mauvais, mais ce n'est pas important
You only call when you're mad
Tu appelles seulement quand tu es en colère
I would of answered you back
Je t'aurais répondu
It was six in the morning
Il était six heures du matin
She thinks that my songs are sad
Elle pense que mes chansons sont tristes
But she don't hear half of that shit when it isn't recording
Mais elle n'entend pas la moitié de ce merdier quand il n'est pas enregistré
Ever since I became Kennedy
Depuis que je suis devenu Kennedy
I've been the centrepiece
J'ai été le centre d'attention
My life feels like a performance
Ma vie ressemble à une performance
(My life feels like a performance)
(Ma vie ressemble à une performance)
(My life feels like a performance)
(Ma vie ressemble à une performance)
(My life feels like a performance)
(Ma vie ressemble à une performance)
(My life feels like a performance)
(Ma vie ressemble à une performance)





Writer(s): Kristian Carl Marcus Lundin, Martin Karl Sandberg, Brian Thomas Littrell


Attention! Feel free to leave feedback.