Lyrics and translation Dog Delarue feat. Nyon H - Soy

Soy

Soy la ira del indígena
Soy los montajes de la clase política
Soy el valor costoso de una matrícula
Soy un dolor punzante en tu clavícula
Soy lo que pienso, soy lo que creo
Soy lo que siento, soy lo que veo
Soy lo que entiendo, soy lo que leo
Soy de mente libre y de lo que pienso reo

Soy los sueños que tenía cuando era chico
Soy la fe y la devoción a un crucifijo
Soy el amor de una madre hacia su hijo
Soy violencia de leyes por las que me rijo
Soy las opciones limitadas cuando elijo
Soy tu inseguridad cuando te miro fijo
Soy eso que se pensó y que nunca se dijo
Soy todo lo que no entregué pero que ahora exijo

Soy resultado de siglos de evolución
Soy cientos de sensaciones hechas canción
Soy guerra, muerte, olvido y reconciliación
Soy tu bandera clamando revolución
Soy infinito, soy tiempo, espacio
Soy el viento que acaricia tu piel despacio
Soy lo que ocurre entre el epílogo y prefacio
Soy energías y vibras de las que me sacio

Soy aquella tierra donde eché raíces
Soy mi continente y todos sus países
Soy sonrisas ocultando cicatrices
Soy fotografía en sepia y escala de grises

J'suis la vie, j'suis la guerre
J'suis mes amis, aussi mes frères
J'suis mes idées, J'suis mes rèves
J'suis tout ce que je voudrais faire
J'suis la peine, J'suis la haine
J'suis un mélange dans mon adn
J'suis ma liberté, aussi la tienne

J'suis le temps qui court et ne retourne jamais
J'suis la vie qui j'ai choisi, j'ai pas de regrets
J'suis la couleur noire du ciel pendant la nuit
J'suis ma personnalité et mon état d'esprit
J'suis l'energie qui je prends du soleil
J'suis la verité de mes paroles, you know what i say
J'suis mon passé, mon présent et mon futur
J'suis la fumé d'un teh chaque matin ça c'est sûr

J'suis le poids de mon ego, je me sens très lourd
J'suis la maladie pour la quelle il n'y a pas de cure
J'suis la drogue qui te rend fou, tu veux me goûter
J'suis la flemme qui arrive te voir quand t'es defoncé
J'suis l'imagination d'un monde different
Où il y a des arbres sur le toit de chaque bâtiment
J'suis le monde qui change a chaque seconde
Et aussi les actions qui font possible ce changement

J'suis la vie, j'suis la guerre
J'suis mes amis, aussi mes frères
J'suis mes idées, j'suis mes rèves
J'suis tout ce que je voudrais faire
J'suis la paine, j'suis la haine
J'suis un mélange dans mon adn
J'suis ma liberté, aussi la tienne

Я

Я - гнев коренных народов,
Я - политические махинации,
Я - высокая стоимость обучения,
Я - острая боль в твоей ключице,
Я - то, что думаю, я - то, во что верю,
Я - то, что чувствую, я - то, что вижу,
Я - то, что понимаю, я - то, что читаю,
Я - свободный разум, и отвечаю за то, что думаю.

Я - мечты, что были у меня в детстве,
Я - вера и преданность распятию,
Я - любовь матери к своему ребенку,
Я - жестокость законов, по которым живу,
Я - ограниченный выбор, когда я его делаю,
Я - твоя неуверенность, когда смотрю в упор,
Я - то, что было задумано, но не сказано,
Я - все, что не отдал, но теперь требую.

Я - результат многовековой эволюции,
Я - сотни ощущений, ставших песней,
Я - война, смерть, забвение и примирение,
Я - твой флаг, требующий революции,
Я - бесконечность, я - время, пространство,
Я - ветер, что нежно ласкает твою кожу,
Я - то, что происходит между эпилогом и предисловием,
Я - энергия и вибрации, которыми насыщаюсь.

Я - та земля, где пустил корни,
Я - мой континент и все его страны,
Я - улыбки, скрывающие шрамы,
Я - фотография сепии в оттенках серого.

Я - жизнь, я - война,
Я - мои друзья, а также мои братья,
Я - мои идеи, я - мои мечты,
Я - все, что хотел бы сделать,
Я - боль, я - ненависть,
Я - смесь в моей ДНК,
Я - моя свобода, а также твоя.

Я - время, которое бежит и никогда не возвращается,
Я - жизнь, которую выбрал, не жалею,
Я - черный цвет неба ночью,
Я - моя индивидуальность и мое состояние души,
Я - энергия, которую беру от солнца,
Я - правда моих слов, ты знаешь, что я говорю,
Я - мое прошлое, настоящее и будущее,
Я - дым от утреннего чая, это точно.

Я - тяжесть своего эго, чувствую себя очень тяжелым,
Я - болезнь, от которой нет лекарства,
Я - наркотик, который сводит с ума, ты хочешь попробовать меня,
Я - лень, которая приходит к тебе, когда ты под кайфом,
Я - воображение другого мира,
Где на крыше каждого здания есть деревья,
Я - мир, который меняется каждую секунду,
А также действия, которые делают возможным это изменение.

Я - жизнь, я - война,
Я - мои друзья, а также мои братья,
Я - мои идеи, я - мои мечты,
Я - все, что хотел бы сделать,
Я - боль, я - ненависть,
Я - смесь в моей ДНК,
Я - моя свобода, а также твоя.