Ya No Hay Más Que Hacer - Dog Delarue , Nyon H translation in German

Ya No Hay Más Que Hacer

Ya no hay más que hacer
Con lo que se fue (Sory ma')
Quedó en el ayer
Sé que a veces duele la verdad
Pero no hay ciego peor que quien no quiere ver

Aquí estoy, otra vez pensando en ti
Esto me tiene mal, no puedo seguir así
Cocktail de pastillas para conseguir dormir, aah!

Mañana no sé que será de mi
Mi cabeza da mil vueltas si no estás aquí
La verdad es dura, ya me cansé de fingir, aah!

A veces quisiera tenerte cerca
Que aparezcas de la nada y que toques mi puerta
Pero tengo claro, es imposible que tu vuelvas, oooh!

Esto que siento en el pecho me pesa y me ahoga
He tratado de olvidarte metiéndome droga
No encuentro calma en iglesias ni sinagogas

(So mami')
Ya no hay más que hacer
Con lo que se fue
Quedó en el ayer
Sé que a veces duele la verdad
Pero no hay ciego peor que quien no quiere ver

Ya no hay más que hacer que arreglar mi corazón roto
Me deshice de tus cartas y todas tus fotos
Me contaron que te va mucho mejor con otro

Y no te voy a mentir, aún me duele un poco
Cada que te escribo, sé muy bien que me equivoco
Estoy pasando página pa' no volverme loco

Pero así es la cosa, un poco dura c'est la vie
Après tout ce temps j'ai réalisé que c'est fini
Quizás algún día nos crucemos por ahí

Mi nena te juro es difícil decir adiós
No mirarte al despertar, tampoco escuchar tu voz
Y este coro se lo canto a todo lo que nos pasó (So mami')

Ya no hay más que hacer
Con lo que se fue
Quedó en el ayer
Sé que a veces duele la verdad
Pero no hay ciego peor que quien no quiere ver

Es gibt nichts mehr zu tun

Es gibt nichts mehr zu tun
Mit dem, was vergangen ist (Sorry, Ma')
Es blieb im Gestern
Ich weiß, dass die Wahrheit manchmal weh tut
Aber es gibt keinen Schlimmeren Blinden als den, der nicht sehen will

Hier bin ich, denke wieder an dich
Das macht mich fertig, ich kann so nicht weitermachen
Ein Cocktail aus Pillen, um einschlafen zu können, aah!

Ich weiß nicht, was morgen aus mir wird
Mein Kopf dreht sich tausendmal, wenn du nicht hier bist
Die Wahrheit ist hart, ich bin es leid, so zu tun, als ob, aah!

Manchmal wünschte ich, du wärst in meiner Nähe
Dass du aus dem Nichts auftauchst und an meine Tür klopfst
Aber mir ist klar, es ist unmöglich, dass du zurückkehrst, oooh!

Das, was ich in meiner Brust fühle, lastet auf mir und erstickt mich
Ich habe versucht, dich zu vergessen, indem ich Drogen nahm
Ich finde keine Ruhe, weder in Kirchen noch in Synagogen

(Also, Mami')
Es gibt nichts mehr zu tun
Mit dem, was vergangen ist
Es blieb im Gestern
Ich weiß, dass die Wahrheit manchmal weh tut
Aber es gibt keinen schlimmeren Blinden als den, der nicht sehen will

Es gibt nichts mehr zu tun, als mein gebrochenes Herz zu reparieren
Ich habe deine Briefe und all deine Fotos weggeworfen
Man hat mir erzählt, dass es dir mit einem anderen viel besser geht

Und ich werde dich nicht anlügen, es tut immer noch ein bisschen weh
Jedes Mal, wenn ich dir schreibe, weiß ich genau, dass ich einen Fehler mache
Ich schlage ein neues Kapitel auf, um nicht verrückt zu werden

Aber so ist das nun mal, ein bisschen hart, c'est la vie
Après tout ce temps j'ai réalisé que c'est fini (Nach all der Zeit habe ich realisiert, dass es vorbei ist)
Vielleicht kreuzen sich unsere Wege eines Tages

Mein Mädchen, ich schwöre dir, es ist schwer, Abschied zu nehmen
Dich nicht beim Aufwachen anzusehen, auch nicht deine Stimme zu hören
Und diesen Refrain singe ich für alles, was uns passiert ist (Also, Mami')

Es gibt nichts mehr zu tun
Mit dem, was vergangen ist
Es blieb im Gestern
Ich weiß, dass die Wahrheit manchmal weh tut
Aber es gibt keinen schlimmeren Blinden als den, der nicht sehen will