Lyrics and translation Dog Fashion Disco - Barely Breathing

Barely Breathing

Born in a coffin with lipstick on your cheek
I can't look away, I can't look away
Where have you been all night, your eyes look just like bullet holes
You can't see a thing, you can't see a thing

Here we are out in the flesh
In a dream and out of breath
You look like you're so ready to die

Look at you now
I can see you're barely breathing
Give me something to regret
Without a doubt
You're so pretty when you're bleeding
Only killing to forget

I woke up on lover's lane from a near death experience
What can I say? What can I say?
What are you waiting for? No one's gonna live forever
So come out and play, come out and play

Here we are out in the flesh
In a dream and out of breath
You look like you're so ready to die

Look at you now
I can see you're barely breathing
Give me something to regret
Without a doubt
You're so pretty when you're bleeding
Only killing to forget

I choose to live
While I'm still alive
Buy the ticket, take the ride
No one here gets out alive
Make the most out of your life
'Cause no one here get's out alive
No one get's out alive
No one gets out alive

Look at you now
I can see you're barely breathing
Give me something to regret
Without a doubt
You're so pretty when you're bleeding
Only killing to forget

À peine respirant

Né dans un cercueil avec du rouge à lèvres sur la joue
Je ne peux pas détourner le regard, je ne peux pas détourner le regard
Où as-tu été toute la nuit, tes yeux ressemblent à des trous de balle
Tu ne vois rien, tu ne vois rien

Nous voilà dans la chair
Dans un rêve et à bout de souffle
Tu as l'air tellement prête à mourir

Regarde-toi maintenant
Je vois que tu respires à peine
Donne-moi quelque chose à regretter
Sans aucun doute
Tu es tellement belle quand tu saignes
Tu ne fais que tuer pour oublier

Je me suis réveillé sur l'avenue des amoureux après une expérience de mort imminente
Que puis-je dire? Que puis-je dire?
Qu'est-ce que tu attends? Personne ne vivra éternellement
Alors viens jouer, viens jouer

Nous voilà dans la chair
Dans un rêve et à bout de souffle
Tu as l'air tellement prête à mourir

Regarde-toi maintenant
Je vois que tu respires à peine
Donne-moi quelque chose à regretter
Sans aucun doute
Tu es tellement belle quand tu saignes
Tu ne fais que tuer pour oublier

Je choisis de vivre
Tant que je suis en vie
Achète le billet, fais le tour
Personne ne s'en sort vivant ici
Profite au maximum de ta vie
Parce que personne ne s'en sort vivant ici
Personne ne s'en sort vivant
Personne ne s'en sort vivant

Regarde-toi maintenant
Je vois que tu respires à peine
Donne-moi quelque chose à regretter
Sans aucun doute
Tu es tellement belle quand tu saignes
Tu ne fais que tuer pour oublier