Lyrics and translation Dog Fashion Disco - Down the Rabbit Hole
With
the
whipping
wind
the
tumbleweeds
roll
Avec
le
vent
qui
fouette,
les
chardons
roulent
Suddenly
I
trip
and
begin
falling
down
a
rabbit
hole
Soudain,
je
trébuche
et
commence
à
tomber
dans
un
terrier
de
lapin
Gravity
betrays
me,
strangers
enslave
me
La
gravité
me
trahit,
des
inconnus
m'asservissent
Neverland
becomes
a
prison
under
the
ground
Le
Pays
imaginaire
devient
une
prison
sous
terre
In
the
poppy
fields
I
rolled
with
you
Dans
les
champs
de
coquelicots,
j'ai
roulé
avec
toi
Recall
your
skin
as
ocean
blue
Je
me
rappelle
de
ta
peau,
bleue
comme
l'océan
Sucking
your
tongue,
caress
your
curve
Je
suçais
ta
langue,
caressais
ta
courbe
Soft
lips
taste
just
like
cinnamon
Tes
lèvres
douces
avaient
le
goût
de
la
cannelle
In
a
dream
state
underwater
we
embrace
the
tide
Dans
un
état
de
rêve
sous-marin,
nous
embrassons
la
marée
Gliding
through
the
current
of
our
midnight
ride
Nous
glissons
à
travers
le
courant
de
notre
balade
nocturne
Invincible
and
high
never
coming
up
for
air
Invincibles
et
hauts,
nous
ne
remontons
jamais
pour
respirer
Invincible
and
high
never
coming
down
Invincibles
et
hauts,
nous
ne
descendons
jamais
We
rant
and
roar
Nous
nous
énervons
et
rugissons
We
are
young
forever
more
Nous
sommes
jeunes
pour
toujours
Songs
unsung
without
regret
Des
chansons
non
chantées
sans
regret
Without
remorse
Sans
remords
Fate
now
takes
the
wheel
Le
destin
prend
maintenant
le
volant
Drives
the
course
Dirige
le
cours
Crash
the
car
become
a
star
Écrase
la
voiture,
deviens
une
étoile
We
are
young
forever
more
Nous
sommes
jeunes
pour
toujours
And
now
angels
begin
to
grow
horns
Et
maintenant,
les
anges
commencent
à
pousser
des
cornes
Halos
are
melting
into
ashen
dust
Les
halos
fondent
en
poussière
cendrée
Ash
and
dust
Cendre
et
poussière
Shrunken
Heads
Têtes
rétrécies
Cheshire
Cat
Chat
de
Cheshire
Occam′s
razor
Le
rasoir
d'Occam
Cuts
the
fat
Coupe
le
gras
All
the
waves
we
make
Toutes
les
vagues
que
nous
faisons
All
the
hearts
we
break
Tous
les
cœurs
que
nous
brisons
All
the
push
and
pull
Toute
la
poussée
et
la
traction
This
is
just
a
dream
Ce
n'est
qu'un
rêve
This
is
just
a
dream
Ce
n'est
qu'un
rêve
It
has
to
be
a
dream
Ça
doit
être
un
rêve
Wake
up
Réveille-toi
Wake
up
now
Réveille-toi
maintenant
Ghost
of
malevolence
Fantôme
de
la
malveillance
Wake
up
and
face
me
Réveille-toi
et
affronte-moi
Face
me
Affronte-moi
Tempted
in
the
desert
Tentaé
dans
le
désert
By
will
and
mirage
Par
la
volonté
et
le
mirage
No
place
to
hide
from
the
sun
Nulle
part
où
se
cacher
du
soleil
No
place
to
hide
Nulle
part
où
se
cacher
No
place
to
hide
Nulle
part
où
se
cacher
Down
the
rabbit
hole
Dans
le
terrier
du
lapin
We
rant
and
roar
Nous
nous
énervons
et
rugissons
We
are
young
forever
more
Nous
sommes
jeunes
pour
toujours
Songs
unsung
without
regret
Des
chansons
non
chantées
sans
regret
Without
remorse
Sans
remords
Fate
now
takes
the
wheel
Le
destin
prend
maintenant
le
volant
Drives
the
course
Dirige
le
cours
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.