Lyrics and translation Dog Fashion Disco - Leper Friend (Live)

Leper Friend (Live)

Pretty faces, pretty hip.
Bodies hang to drain and drip.
So submit and let's pretend,
You're not a hollow charlatan.

Velcro whores they fill the streets,
Infecting everyone they meet.
The hourglass is karma's curse.
Each grain of sand is a universe.

Laser beams and cattle prods.
Sacrifices for the gods.
Divinities, orgasmic hymns,
Will fuck you with prosthetic limbs.

As ulcerations form,
They soon know they will lose fingers and toes.
Swollen ends and bloody gauze,
Curse us all.

I've watched you suffer,
For so long it seems.
And somehow I look the other way.
I've watched you fall apart
Like my leper friend.
And somehow I look the other way.

An outcast deprived of festal joy.
Prostration
It seems is here to stay.
My limbless friend will die alone.
A torso of flesh upon the throne.
My limbless friend will die alone.
A torso of flesh'

The cure for clinical depression is a lobotomy.

My limbless friend will die alone.
A torso of flesh upon the throne.
My limbless friend will die alone.
A torso of flesh'

I've watched you fall apart
Like my leper friend.
And somehow I look the other way.
I've watched you suffer,
For so long it seems.
And somehow I look the other way.

Leper, leper friend.

Ami lépreux (En direct)

Jolies faces, joli style.
Les corps pendent, se drainent et gouttent.
Alors soumets-toi et faisons semblant,
Que tu n'es pas un charlatan creux.

Des putes Velcro remplissent les rues,
Infecte tous ceux qu'elles rencontrent.
Le sablier est la malédiction du karma.
Chaque grain de sable est un univers.

Rayons laser et aiguillons de bétail.
Sacrifices pour les dieux.
Divinités, hymnes orgasmiques,
Vont te baiser avec des membres prothétiques.

Alors que les ulcérations se forment,
Ils savent bientôt qu'ils perdront des doigts et des orteils.
Des extrémités enflées et de la gaze sanglante,
Maudissez-nous tous.

Je t'ai vu souffrir,
Pendant si longtemps, il me semble.
Et d'une manière ou d'une autre, je regarde ailleurs.
Je t'ai vu te désagréger
Comme mon ami lépreux.
Et d'une manière ou d'une autre, je regarde ailleurs.

Un paria privé de joie festive.
Prosternation
Il semble que c'est là pour rester.
Mon ami sans membres mourra seul.
Un torse de chair sur le trône.
Mon ami sans membres mourra seul.
Un torse de chair'

Le remède à la dépression clinique est une lobotomie.

Mon ami sans membres mourra seul.
Un torse de chair sur le trône.
Mon ami sans membres mourra seul.
Un torse de chair'

Je t'ai vu te désagréger
Comme mon ami lépreux.
Et d'une manière ou d'une autre, je regarde ailleurs.
Je t'ai vu souffrir,
Pendant si longtemps, il me semble.
Et d'une manière ou d'une autre, je regarde ailleurs.

Lépreux, ami lépreux.