Lyrics and translation Dog's Eye View - Everything Falls Apart

Everything Falls Apart

Don't look now, things just got worse
I'm drunk again
I swear this crescent, is just a curse

I got here by killing off all my friends
I think I figured it out
My life begins when the fun ends

I've got my wings
I'm free to go as I please
Yeah, I got my wings
Now nothing really pleases me 'til

Everything falls apart
Then I get to try to
Put it back together

Everything falls apart
And you can count on
That like you can count on bad
Bad weather again

Was it good?
I don't remember much about it
When things start to feel right
You can count on me to start to doubt it

The devil's not in the details
The devil is in my pants
It's shoot first, apologize later
Another quick end to a short shod romance

I got what I wanted
Now I don't want anything
Yeah, I got what I wanted
Now my life is just boring 'til

Everything falls apart
Then I get to try to
Put it back together

Everything falls apart
And you can count on
That, you can count on bad
Bad weather this year

I met God this afternoon
Riding on an uptown train
I said, "Don't you have
Better things to do?"
He said, "If I do my job
What would you complain about?"

So I let it go to Hell
Now I'll have something to do
He said, "I let it go to Hell
Does that sound familiar to you?"

Well, everything falls apart
Then I get to try to
Put it back together

Yeah, it falls apart
And you can count on that
You can count on bad
Bad weather

Well, everything that falls apart baby
Sooner or later gonna come back together
Well, everything that comes together baby
Sooner or later gonna fall apart

And you can call it anything you want
They're gonna take it all away from you
You're gonna wake up, wake up, wake up
Scarecrow and find yourself lost again

Tout s'effondre

Ne regarde pas maintenant, les choses viennent de se gâter
Je suis de nouveau ivre
Je jure que ce croissant, c'est juste une malédiction

Je suis arrivé ici en tuant tous mes amis
Je pense que j'ai compris
Ma vie commence quand le plaisir se termine

J'ai mes ailes
Je suis libre d'aller où je veux
Oui, j'ai mes ailes
Maintenant rien ne me plaît vraiment jusqu'à ce que

Tout s'effondre
Alors je dois essayer de
Le remettre en place

Tout s'effondre
Et tu peux compter sur ça
Comme tu peux compter sur le mauvais
Mauvais temps encore

C'était bien ?
Je ne me souviens pas beaucoup de ça
Quand les choses commencent à se sentir bien
Tu peux compter sur moi pour commencer à en douter

Le diable n'est pas dans les détails
Le diable est dans mon pantalon
C'est tirer d'abord, s'excuser plus tard
Une autre fin rapide à une courte romance de mauvaise qualité

J'ai eu ce que je voulais
Maintenant je ne veux plus rien
Oui, j'ai eu ce que je voulais
Maintenant ma vie est juste ennuyeuse jusqu'à ce que

Tout s'effondre
Alors je dois essayer de
Le remettre en place

Tout s'effondre
Et tu peux compter sur ça
Tu peux compter sur le mauvais
Mauvais temps cette année

J'ai rencontré Dieu cet après-midi
En montant dans un train en direction du nord
J'ai dit, "N'as-tu pas
De meilleures choses à faire ?"
Il a dit, "Si je fais mon travail
De quoi te plaindrais-tu ?"

Alors je l'ai laissé aller en enfer
Maintenant j'aurai quelque chose à faire
Il a dit, "Je l'ai laissé aller en enfer
Est-ce que ça te semble familier ?"

Eh bien, tout s'effondre
Alors je dois essayer de
Le remettre en place

Oui, ça s'effondre
Et tu peux compter sur ça
Tu peux compter sur le mauvais
Mauvais temps

Eh bien, tout ce qui s'effondre ma chérie
Plus tôt ou plus tard va revenir ensemble
Eh bien, tout ce qui se rassemble ma chérie
Plus tôt ou plus tard va s'effondrer

Et tu peux appeler ça comme tu veux
Ils vont tout t'enlever
Tu vas te réveiller, te réveiller, te réveiller
Épouvantail et te retrouver perdu à nouveau