DogTown Rap - Zica Sai Pra Lá - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation DogTown Rap - Zica Sai Pra Lá




Zica Sai Pra Lá
Zica Sai Pra Lá
Pau no cu dos hater antes que eu me esqueça
Va te faire foutre, toi qui me détestes, avant que j'oublie
Quase deixei eles entrar na minha cabeça
J'ai presque laissé vos mots me hanter
Deixa...
Laisse...
Devia ter deixado mesmo
J'aurais le faire
Se pudesse ver aqui dentro, cês ia sair correndo
Si tu pouvais voir ce qu'il y a dans mon cœur, tu te saurais
Cuspindo sangue tipo gengivite
Crachant du sang comme une gingivite
Olho vermelho, pancadão, pra minha que é conjuntivite
Yeux rouges, coups de poing, juste pour ma grand-mère qui a une conjonctivite
BH City, MG State of Mind
BH City, MG State of Mind
Life is crazy my baby thats why I gotta stay high
La vie est folle, ma chérie, c'est pourquoi je dois rester perché
No lie...
Pas de mensonge...
Minhas rima e meu cash vão multiply
Mes rimes et mon argent vont se multiplier
Mas sem dar rai, carai
Mais sans me soucier, putain
Que eu flagrei que quem vacila cai
J'ai vu que ceux qui hésitent tombent
Respeita o pai, caraí
Respecte le père, mec
Tira essa porra da minha frente, saí
Enlève cette merde de devant moi, casse-toi
Se eu tenho insônia, pra quê cocaína?
Si j'ai de l'insomnie, pourquoi la cocaïne ?
Ultimamente minha sina é menos sono e trampar mais
Dernièrement, mon destin est de dormir moins et de travailler plus
Ei mina, quer saber o que me satisfaz?
Hé, ma belle, tu veux savoir ce qui me satisfait ?
Fuck likes, redes sociais, eu quero relações carnais
J'en ai rien à foutre des likes, des réseaux sociaux, je veux des rapports charnels
Eventualmente a gente não vai se ver mais
Éventuellement, on ne se verra plus
Eu sempre fui de ficar trocando os canais
J'ai toujours été du genre à changer de chaîne
Mudam os tempos, mudam-se as vontades
Les temps changent, les envies changent
Mudam valores, mudam-se vaidades
Les valeurs changent, les vanités changent
Solicitações de estranhos
Demandes d'inconnus
Querem saber onde eu moro, saber o que eu ganho
Ils veulent savoir j'habite, ce que je gagne
E quase sempre eu simplesmente ignoro
Et presque toujours, je les ignore simplement
Fazendo uns rap tão sujo que precisa de um banho
Je fais du rap tellement sale qu'il faut un bain
Hahaha
Hahaha
Quem quer rir tem que fazer rir, parceiro
Celui qui veut rire doit faire rire, mon pote
Nós ligeiro pra essa porra virar (Hustle)
On est prêt pour que cette merde se transforme (Hustle)
O jogo é ingrato, é traíragem o tempo inteiro
Le jeu est ingrat, c'est de la trahison tout le temps
Segue a meta
Suis l'objectif
Arruda atrás da orelha pra firmar
De la rue derrière l'oreille pour se stabiliser
Ó zica, sai pra
Oh, la zica, va te faire foutre
Zica, sai pra
Zica, va te faire foutre
Zica, sai pra
Zica, va te faire foutre
Quem é ′ocê pra falar que tava
Qui es-tu pour dire que tu étais
Quando eu gravava nos MIC de 5 conto
Quand j'enregistrais sur des micros à 5 euros
Cês não tava pronto pro que nós iria virar
Vous n'étiez pas prêt pour ce que nous allions devenir
Eu sou o fantasma da sua ópera
Je suis le fantôme de ton opéra
É que meus verso te assombra
C'est que mes vers te hantent
E eles quer diminuir, de qualquer jeito atrasar
Et ils veulent me rabaisser, me retarder quoi qu'il arrive
Ó que que dá, que que
Oh, quelle tristesse, quelle tristesse
Destravei mais uma
J'ai débloqué une autre
Cigarro pra conta
Une cigarette pour le compte
Na sede de quem corre sem se importar com as afronta
Dans la soif de ceux qui courent sans se soucier des affronts
Por aqui continua nós por nós
Ici, on reste entre nous
Onde quem nunca pôs a intera
celui qui n'a jamais mis la pièce
Agora quer fumar até minhas ponta, Joe
Maintenant veut fumer jusqu'à mes moignons, Joe
Nego quer o "venha a nós"
Le mec veut juste le "viens à nous"
Mas nada pro "vosso Reino"
Mais rien pour le "votre Royaume"
querendo entrar no jogo
Il veut déjà entrer dans le jeu
Mas faltou no treino
Mais il a raté l'entraînement
Meu mínimo de sucesso vira seu maior veneno
Mon minimum de succès devient ton plus grand poison
E tendo
Et il y a
E é você que não vendo
Et c'est toi seul qui ne vois pas
E os papo de futuro virou meta
Et les bavardages sur l'avenir sont devenus un objectif
É o estouro do rebanho, melhor tu sair da reta
C'est l'explosion du troupeau, tu ferais mieux de te retirer
Nos beats do Fernal eu largo as rima que completa
Sur les beats de Fernal, je lâche des rimes qui complètent
Aqui é Mini Dogtown vulgo inferno pros dedo de seta
Ici, c'est Mini Dogtown, alias l'enfer pour les doigts de flèches
Quem quer rir tem que fazer rir, parceiro
Celui qui veut rire doit faire rire, mon pote
Nós ligeiro pra essa porra virar (Hustle)
On est prêt pour que cette merde se transforme (Hustle)
O jogo é ingrato, é traíragem o tempo inteiro
Le jeu est ingrat, c'est de la trahison tout le temps
Segue a meta
Suis l'objectif
Arruda atrás da orelha pra firmar
De la rue derrière l'oreille pour se stabiliser
Ó zica, sai pra
Oh, la zica, va te faire foutre
Zica, sai pra
Zica, va te faire foutre
Zica, sai pra
Zica, va te faire foutre
Quem é 'ocê pra falar que tava
Qui es-tu pour dire que tu étais
Quando eu gravava nos MIC de 5 conto
Quand j'enregistrais sur des micros à 5 euros
Cês não tava pronto pro que nós iria virar
Vous n'étiez pas prêt pour ce que nous allions devenir





Writer(s): Dogtown Rap


Attention! Feel free to leave feedback.