Lyrics and French translation DogTown Rap - Válvula de Escape

Válvula de Escape

Pique mestre dos magos 1, 2 nem me viu
Quer julgar minha caminhada vai pra putaqueopariu
É todo dia correria sem patifaria
Cria da rua enquanto a coroa dormia
Judaria todo dia me esquivo dos calhorda
Então não cola na roda se for só pra simpatia
Spinardi já diria o bagulho é loco tia
Sobrevivo à noite escura pra provar da luz do dia
Eu só quero saber onde isso vai me levar
Se um dia eu me perder quem é que vai me encontrar
Hoje me falta fé então dispenso a novena
Se onde os sentidos falham a razão entra em cena
O que ce pensa de mim é meu menor dos problema
Então vão fazer assim some do meu ecossistema

Se eu caio 7 vezes me levanto 70
O que faz a diferença é o quanto ce aguenta
Quer testa minha fé ai parceiro nem tenta
Na hora do vamo ver aqui é 8 ou 80

Escuta aqui escuta ai m I n I
É dogtown (sujo!) matilha de mc
De snapback largado e o nike no meu pé
Eu tô com o corpo fechado então é nos no que der

Eu vejo vários vagabundo festejando o fim do mundo
E a cada segundo me afundo no oceano de idéias profundo
Um mero transeunte de um ambiente imundo
Cercado pelo concreto do qual eu sou oriundo
Busco na origem a essência pra viver
E a válvula de escape chama rap
Às vezes falo até do que não quero dizer
Mas vai saber pode crer se for pra fortalecer
Espero o dia que a paz vai prevalecer
Porque quando a casa cai num tem nem pra onde correr
Do jeito que der ce vai porque a meta é vencer
Enquanto os mano se distrai só queimando um do verdê
Cabeça dóI do sono e das bongada e pá
Vermelho o zóI vo rasgando as madrugada há
Rimando a vera só nas beat mais pesada
E se não der pra escrever eu mando a improvisada
Ando pelo meu caminho sozinho sem fazer cena
Recrutando os sem futuro pra derrubar o sistema
Engravatado te rouba e sua mente envenena
Você fica sentado rezando a sua novena
Vo te conta um segredo seu deus não vai te ajudar
Eles te dão tudo pronto não querem te ver pensar
Depois dessa se pá minha cabeça tá a prêmio
Criminoso procurado (é) do novo milênio

Se eu caio 7 vezes me levanto 70
O que faz a diferença é o quanto ce aguenta
Quer testa minha fé ai parceiro nem tenta
Na hora do vamo ver aqui é 8 ou 80

Escuta aqui escuta ai m I n I
É dogtown (sujo!) matilha de mc
De snapback largado e o nike no meu pé
Eu tô com o corpo fechado então é nos no que der

Soupape d'échappement

As du maître des mages 1, 2 ne m'a pas vu
Tu veux juger ma marche, vas te faire foutre
C'est tous les jours la course sans tricherie
Fils de la rue pendant que la couronne dormait
Je me battais tous les jours, j'esquivais les salauds
Alors ne colle pas à la roue si c'est juste pour de la sympathie
Spinardi dirait que le truc est fou ma chérie
Je survis à la nuit sombre pour goûter à la lumière du jour
Je veux juste savoir où ça va me mener
Si un jour je me perds, qui est-ce qui me trouvera
Aujourd'hui, la foi me manque, alors je renonce à la neuvaine
Si là où les sens échouent, la raison entre en scène
Ce que tu penses de moi est mon moindre problème
Alors faites comme ça, disparaissez de mon écosystème

Si je tombe 7 fois, je me relève 70
Ce qui fait la différence, c'est combien tu tiens le coup
Tu veux tester ma foi, mon pote, n'essaie même pas
Quand on va y aller, c'est 8 ou 80

Écoute ici, écoute là, m I n I
C'est Dogtown (sale!) meute de MC
Avec un Snapback lâche et un Nike à mes pieds
J'ai le corps fermé, alors c'est nous dans ce qui se passera

Je vois beaucoup de voyous fêter la fin du monde
Et à chaque seconde, je m'enfonce dans l'océan d'idées profond
Un simple passant d'un environnement sale
Entouré par le béton dont je suis issu
Je cherche à l'origine l'essence pour vivre
Et la soupape d'échappement s'appelle rap
Parfois je parle même de ce que je ne veux pas dire
Mais qui sait, on peut y croire, si c'est pour se renforcer
J'attends le jour où la paix prévaudra
Parce que quand la maison s'effondre, il n'y a nulle part où aller
Comme ça, tu y vas, parce que le but est de gagner
Pendant que les mecs se distraient en ne fumant qu'un peu de vert
La tête me fait mal du sommeil et des bongada et tout ça
Rouge, l'œil, je déchire les nuits depuis longtemps
Rimant à mort, uniquement sur les beats les plus lourds
Et si je n'arrive pas à écrire, je fais l'improvisation
Je marche sur mon chemin seul, sans faire de scène
Recruter les sans avenir pour détruire le système
Cravaté, il te vole et empoisonne ton esprit
Tu es assis à prier ta neuvaine
Je vais te dire un secret, ton dieu ne va pas t'aider
Ils te donnent tout prêt, ils ne veulent pas te voir penser
Après ça, peut-être que ma tête est à prix
Criminel recherché (oui) du nouveau millénaire

Si je tombe 7 fois, je me relève 70
Ce qui fait la différence, c'est combien tu tiens le coup
Tu veux tester ma foi, mon pote, n'essaie même pas
Quand on va y aller, c'est 8 ou 80

Écoute ici, écoute là, m I n I
C'est Dogtown (sale!) meute de MC
Avec un Snapback lâche et un Nike à mes pieds
J'ai le corps fermé, alors c'est nous dans ce qui se passera