Lyrics and translation Dogewell feat. Timage - Не друзья

Не друзья

В 2018 году
Мы познакомились с тобою в интернете
Затем в лс обрадовался разговор
Ну, а заканчивался он на рассвете
Играли вместе мы все ночи напролет
Казалось, будто, я всю жизнь тебя знаю
Но, спустя, время уяснил я одно но
Что с каждой новой встречей я отвыкаю

Я хочу чтобы ты уяснил
Что мы с тобой уже давно повзрослели
У меня больше нету сил
Объяснять тебе, что...

Мы с тобой не друзья
Не друзья, не друзья
Мы с тобой не друзья
Не друзья, не друзья
Я хочу чтобы ты понял
Не друзья, не друзья
Чтобы мы с тобою не друзья
Не друзья, не друзья
Мы с тобой не друзья
Не друзья, не друзья
Мы с тобой не друзья
Не друзья, не друзья
Я хочу чтобы ты понял
Не друзья, не друзья
Чтобы мы с тобою не друзья
Не друзья, не друзья

Это странно, но никогда-никогда-никогда
Не понимал зачем они тянули провода
Через океаны, города, континенты, острова
Элементы в реагента состав, остаток создав
Кто-то дома засиделся за пыльным ПК
Видосов насмотрелся, открыл в мобильном ВК
Вдруг кто-то ему пишет, кто-то - это надолго
И нету третьих лишних в окошке диалога
Нету оскорблений за твой интерес
И наоборот тут не обходится общих без
Уймы разных тем, миллиарды обсуждений
Ну и напрасно мне было так сильно поверить
В то какой ты друг, в то какой ты друг
По отношению к тебе так сказать - лишь пустой звук
И не важно, даже, где тебе сказать в интернете
Или будь мы в реале, как ты ведут себя дети

Мы с тобой не друзья
Не друзья, не друзья
Мы с тобой не друзья
Не друзья, не друзья
Мы с тобой не друзья
Не друзья
Мы с тобой не друзья
Не друзья, не друзья
Мы с тобой не друзья
Не друзья, не друзья
Мы с тобой не друзья
Не друзья
Не друзья
Мы с тобой не друзья
Не друзья, не друзья
Мы с тобой не друзья
Не друзья, не друзья
Мы с тобой не друзья
Не друзья
Мы с тобой не друзья
Не друзья, не друзья
Мы с тобой не друзья
Не друзья, не друзья
Мы с тобой не друзья
Не друзья
Не друзья

Pas des amis

En 2018
Nous nous sommes rencontrés sur Internet
Puis, dans les messages privés, une conversation joyeuse a commencé
Eh bien, elle s'est terminée à l'aube
Nous avons joué ensemble toute la nuit
J'avais l'impression de te connaître depuis toujours
Mais, avec le temps, j'ai compris une chose
Avec chaque nouvelle rencontre, je m'éloigne

Je veux que tu comprennes
Que nous sommes devenus adultes depuis longtemps
Je n'ai plus la force
De t'expliquer que...

On n'est pas amis
Pas amis, pas amis
On n'est pas amis
Pas amis, pas amis
Je veux que tu le comprennes
Pas amis, pas amis
Pour que nous ne soyons pas amis
Pas amis, pas amis
On n'est pas amis
Pas amis, pas amis
On n'est pas amis
Pas amis, pas amis
Je veux que tu le comprennes
Pas amis, pas amis
Pour que nous ne soyons pas amis
Pas amis, pas amis

C'est bizarre, mais jamais, jamais, jamais
Je n'ai pas compris pourquoi ils ont tiré des fils
À travers les océans, les villes, les continents, les îles
Des éléments dans une composition réactive, laissant un résidu
Quelqu'un est resté coincé à la maison devant un PC poussiéreux
Il a regardé des vidéos, il a ouvert VK sur son téléphone portable
Soudain, quelqu'un lui écrit, quelqu'un, c'est pour longtemps
Et il n'y a pas de tiers supplémentaires dans la fenêtre de dialogue
Pas d'insultes pour ton intérêt
Et vice versa, il n'y a pas de choses en commun sans
Des tonnes de sujets différents, des milliards de discussions
Eh bien, j'ai été stupide de croire si fort
En ce que tu es un ami, en ce que tu es un ami
Par rapport à toi, pour ainsi dire, c'est juste un son creux
Et peu importe, même, où te le dire sur Internet
Ou si nous étions dans la vraie vie, comme les enfants se comportent

On n'est pas amis
Pas amis, pas amis
On n'est pas amis
Pas amis, pas amis
On n'est pas amis
Pas amis
On n'est pas amis
Pas amis, pas amis
On n'est pas amis
Pas amis, pas amis
On n'est pas amis
Pas amis
Pas amis
On n'est pas amis
Pas amis, pas amis
On n'est pas amis
Pas amis, pas amis
On n'est pas amis
Pas amis
On n'est pas amis
Pas amis, pas amis
On n'est pas amis
Pas amis, pas amis
On n'est pas amis
Pas amis
Pas amis