Lyrics and translation Dogfight (Original Cast) - First Date/Last Night
Street
lamp,
dim
glow
Фонарь,
тусклый
свет,
A
light
to
blanket
night
like
summer
snow
Словно
летний
снег
укрывает
ночь.
Well,
let
it
pour
Что
ж,
пусть
льет,
Just
cover
up
whatever
came
before
Скроет
все,
что
было
до
сих
пор.
Sea
breeze
whips
through
Морской
ветер
бьет
в
лицо,
And
makes
you
do
some
shit
you'd
never
do
И
заставляет
делать
то,
чего
ты
никогда
бы
не
сделала.
Talking
queer
Странный
разговор,
Why
the
hell
are
you
still
here?
Почему,
черт
возьми,
ты
все
еще
здесь?
And
we
go.
..
И
мы
идем…
Bum,
bum,
bum.
..
Бум,
бум,
бум…
Don't
know
why
Не
знаю,
почему
I
decided
to
come
Я
решил
прийти.
Don't
know
why
I
decided
to
come
Не
знаю,
почему
я
решил
прийти.
Meet
me
halfway
Встреться
мне
на
полпути,
A
touch-and-go
of
don't
know
what
to
say
Неловкое
молчание,
не
знаю,
что
сказать.
Do
we
talk?
Поговорим?
What?
Что?
Huh?
А?
Don't
expect
too
much,
just
walk
Не
жди
слишком
многого,
просто
иди.
Blank
slate,
blank
stare
Чистый
лист,
пустой
взгляд.
Yeah,
you
made
her
cry;
why
do
you
care?
Да,
ты
заставил
ее
плакать,
какая
тебе
разница?
Of
what
took
hold?
Что
случилось?
Look
at
her
she
looks
so.
..
Посмотри
на
нее,
она
выглядит
такой…
Cold.
Холодной.
And
we
go.
..
И
мы
идем…
Bum,
bum,
bum.
..
Бум,
бум,
бум…
Don't
know
why
Не
знаю,
почему
I
decided
to
come
Я
решил
прийти.
Don't
know
why
I
decided
to
come
Не
знаю,
почему
я
решил
прийти.
Twisting
lemons
into
lemonade
Превращаем
лимоны
в
лимонад.
You'd
be
sleeping
Ты
бы
спала,
You'd
be
drunk
Ты
была
бы
пьяна,
If
you
had
stayed
Если
бы
осталась.
And
you
might
miss
И
ты
могла
бы
пропустить
Any
good
that
could
come.
..
Что-то
хорошее,
что
может
случиться…
After
this
После
этого
First
date
первого
свидания,
Last
night
прошлой
ночью.
Not
quite
what
you
pictured,
but
alright
Не
совсем
то,
что
ты
представляла,
но
ничего.
So
take
her
out
Так
что
сходи
с
ним,
Give
him
a
shot
Дай
ему
шанс,
'Cause
people
can
surprise
you
Потому
что
люди
могут
удивить
тебя.
Or
not
Или
нет.
And
we
go.
..
И
мы
идем…
Bum,
bum,
bum.
..
Бум,
бум,
бум…
Bum,
bum.
Бум,
бум.
Rate the translation
1
Pretty Funny
2 Before It's Over
3 Nothing Short of Wonderful
4 First Date / Last Night
5 Some Kinda Time
6 Some Kinda Time (Reprise)
7 Hometown Hero's Ticker Tape Parade
8 Hey, Good-Lookin'
9 Some Kinda Time (Reprise)
10 Come Back
11 Give Way
12 Before It's Over
13 First Date/Last Night
14 Hometown Hero's Ticker Tape Parade
15 Pretty Funny
16 Finale: Take Me Back
17 That Face
18 Come to a Party (Reprise)
19 Nothing Short of Wonderful
20 Come to a Party
21 Hey, Good-Lookin'
22 Some Kinda Time
23 Prelude: Take Me Back
24 Dogfight
25 Dogfight
26 Come to a Party (Reprise)
27 Come to a Party
28 Prelude: Take Me Back
29 Finale: Take Me Back
30 Come Back
31 That Face
2 Before It's Over
3 Nothing Short of Wonderful
4 First Date / Last Night
5 Some Kinda Time
6 Some Kinda Time (Reprise)
7 Hometown Hero's Ticker Tape Parade
8 Hey, Good-Lookin'
9 Some Kinda Time (Reprise)
10 Come Back
11 Give Way
12 Before It's Over
13 First Date/Last Night
14 Hometown Hero's Ticker Tape Parade
15 Pretty Funny
16 Finale: Take Me Back
17 That Face
18 Come to a Party (Reprise)
19 Nothing Short of Wonderful
20 Come to a Party
21 Hey, Good-Lookin'
22 Some Kinda Time
23 Prelude: Take Me Back
24 Dogfight
25 Dogfight
26 Come to a Party (Reprise)
27 Come to a Party
28 Prelude: Take Me Back
29 Finale: Take Me Back
30 Come Back
31 That Face
Attention! Feel free to leave feedback.