Lyrics and translation Dogfight (Original Cast) - Nothing Short of Wonderful

Nothing Short of Wonderful

Oh my gosh.
Oh my gosh!
Oh my gosh...
Oh my gosh! Holy cow! What to wear? And your hair! What a mess!
Are you mourning a death? Take a breath!
What a look I mistook you for butternut squash.
Oh my gosh.
Keep it soft. Keep it bright. Be a girl. Something pink! Don't you think just a touch. He likes you.
Just be you! He won't care what you wear!
I don't know. Should I go with the pink or the blue?
What to do
For someone who is nothing short of wonderful!
Nothing short of wonderful.
Just a girl. Just a guy, but it's him and it's you and it's true what you've heard like a bird how you lift.
And your chest feels a pull like you're full of a joy 'cus a boy interrupted your shift.
Like something nothing short of wonderful!
Oh it was nothing short of wonderful.
What if when we're dancing
I'm clumsy! Our feet collide.
What if when we're dancing
He dips me, our lips meet and we glide acroos the room.
And it feels nothing short of wonderful.
Nothing short of wonderful.
Hurry up! He won't wait. He can't wait half the night. Either white or maroon you're a loon! You're a mess!
And you think you might bust but you've just gotta choose.
Pick the shoes and decide on the dress
And you'll be nothing short of wonderful!
Nothing short of wonderful!
Oh my gosh. Oh my gosh! On a date. On a date! But you can't make him wait. No, you can't make him late.
And your room is in heaps and you can't see the floor, but you finally get what a girdle is for.
Oh my gosh.
Oh my gosh!
Oh my gosh. Oh my gosh. Oh my gosh. Oh my-
Oh my gosh.

Ничего кроме прекрасного

Боже мой.
Боже мой!
Боже мой...
Боже мой! Святые угодники! Что надеть? А прическа! Какой кошмар!
Ты что, по покойнику собралась? Дыши!
На кого ты похожа в этом, на тыкву!
Боже мой.
Что-нибудь нежное. Что-нибудь яркое. Будь женственной. Что-нибудь розовое! Как ты думаешь, может, чуть-чуть? Ты ему нравишься.
Просто будь собой! Ему все равно, что на тебе!
Не знаю. Пойти в розовом или в голубом?
Что же делать
Для того, кто просто невероятен!
Просто невероятен.
Всего лишь девушка. Всего лишь парень, но это он и это ты, и это правда, как поют птицы, как ты его вдохновляешь.
И ты чувствуешь, как в груди все сжимается от радости, потому что какой-то мальчишка нарушил твой привычный покой.
Как будто произошло нечто невероятное!
О, это было просто невероятно.
Что, если во время танца
Я буду неуклюжей! Наши ноги столкнутся.
Что, если во время танца
Он меня закружит, наши губы встретятся, и мы поплывем по комнате.
И это будет просто невероятно.
Просто невероятно.
Поторопись! Он не будет ждать. Он не может ждать всю ночь. Белое или бордовое, ты чокнутая! Ты просто кошмар!
И ты вот-вот лопнешь от волнения, но тебе просто нужно выбрать.
Выбери туфли и платье
И ты будешь просто неотразима!
Просто неотразима!
Боже мой. Боже мой! Свидание. Свидание! Но ты не можешь заставлять его ждать. Нет, ты не можешь, чтобы он опоздал.
И в твоей комнате такой беспорядок, что не видно пола, но ты наконец-то понимаешь, для чего нужен корсет.
Боже мой.
Боже мой!
Боже мой. Боже мой. Боже мой. Боже мой-
Боже мой.