Doggy feat. Sniper SP - Primer Amor (feat. Sniper SP) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Doggy feat. Sniper SP - Primer Amor (feat. Sniper SP)




Primer Amor (feat. Sniper SP)
Premier Amour (feat. Sniper SP)
Dicen que no hay nada mejor que un primer amor
On dit qu'il n'y a rien de mieux qu'un premier amour
Y me dolería aceptar si la realidad fuera así
Et ça me ferait mal d'accepter si la réalité était comme ça
Pero yo encontré a alguien que me hace sentir gigante
Mais j'ai trouvé quelqu'un qui me fait sentir grand
Que tempranito en la mañana me levanta
Qui me réveille tôt le matin
Diciendo lo mucho que me quiere y que me extraña
En disant combien elle m'aime et combien elle me manque
Un angelito que logre conocer
Un ange que j'ai eu la chance de connaître
Y con ella pude aprender
Et avec elle, j'ai pu apprendre
Que la vida es mas bonita sin ti
Que la vie est plus belle sans toi
Que como tu estas? que como te va?
Comment vas-tu ? Comment ça va ?
Que como te a ido tu día mi amor
Comment s'est passée ta journée, mon amour ?
Me sacó de ti, me borro de ti y convirtió en alegría mi dolor
Elle m'a sorti de toi, m'a effacé de toi et a transformé ma douleur en joie
Una novela de principio a fin fue lo que viví
Un roman du début à la fin, c'est ce que j'ai vécu
Pero ahora duermo mas tranquilo y feliz
Mais maintenant je dors plus paisiblement et plus heureux
Y ahora vivo un capítulo
Et maintenant je vis un nouveau chapitre
Y a mi vida yo le di un nuevo título
Et j'ai donné un nouveau titre à ma vie
Lleno de alegría y mil emociones
Rempli de joie et de mille émotions
Donde las tristeza se fueron de vacaciones
la tristesse est partie en vacances
Y ahora se ve, se ve
Et maintenant on voit, on voit
Y me siento mejor
Et je me sens mieux
Estoy mejor, estoy mejor, estoy mejor
Je vais mieux, je vais mieux, je vais mieux
Ya no hay nada tuyo aquí
Il n'y a plus rien de toi ici
No hay nada tuyo aquí
Il n'y a plus rien de toi ici
Tu amor es un capítulo cerrado ya pase la página
Ton amour est un chapitre clos, j'ai tourné la page
Y a mi cuaderno ya le puse nueva lamina
Et j'ai mis une nouvelle feuille dans mon cahier
Otras manos que secaron toa mis lágrima
D'autres mains ont séché toutes mes larmes
Me levantaron mi corazón tiene mas estamina
Mon cœur a retrouvé sa force
Me fortalece el hecho de que te marcharas se te agradece
Le fait que tu sois parti me renforce, je t'en remercie
Borro mi cuenta nueva cambie mis intereses
J'ai effacé mon compte, j'ai changé mes intérêts
Te deseo lo mejor no hace falta que regreses
Je te souhaite le meilleur, il n'y a pas besoin que tu reviennes
Sobran cualidades de las cuales tu careces
Il y a beaucoup de qualités que tu n'as pas
Ella aprecia mis virtudes y ama mis defectos
Elle apprécie mes vertus et aime mes défauts
Aunque a veces si lo dude nunca hay pretexto
Même si parfois j'en doute, il n'y a jamais d'excuse
El tiempo que contigo tuve se perdió, lo acepto
Le temps que j'ai passé avec toi s'est perdu, je l'accepte
Con ella siempre sumo, contigo solo resto (baby)
Avec elle, je suis toujours en positif, avec toi, je suis toujours en négatif (bébé)
Lo bien que me hace sentir
Comme elle me fait du bien
Esta hecha para mi
Elle est faite pour moi
La manera en que me mira
La façon dont elle me regarde
La forma en me besa
La façon dont elle m'embrasse
Eh vuelto a vivir
Je suis revenu à la vie
Ya no hay nada tuyo aqui
Il n'y a plus rien de toi ici
No hay nada tuyo aquí
Il n'y a plus rien de toi ici
Y ahora vivo un capítulo
Et maintenant je vis un nouveau chapitre
Y a mi vida yo le di un nuevo título
Et j'ai donné un nouveau titre à ma vie
Lleno de alegría y mil emociones
Rempli de joie et de mille émotions
Donde las tristeza se fueron de vacaciones
la tristesse est partie en vacances
Y se fue la noche y salio el sol
Et la nuit est partie et le soleil est sorti
Volvieron mis días a tener el color
Mes jours ont retrouvé leur couleur
De cuando te fuiste, me destruiste, lo que tu hiciste
Quand tu es parti, tu m'as détruit, ce que tu as fait
La dosis muerta que a mi corazón le diste
La dose mortelle que tu as donné à mon cœur
Y ahora vivo lo que quiero y me conviene
Et maintenant je vis ce que je veux et ce qui me convient
Una negrita que ella sabe lo que quiere
Une fille qui sait ce qu'elle veut
La que me prefiere, la que me ánima
Elle me préfère, elle me soutient
La que con su amor me tiene loco y por encima
Elle me rend fou avec son amour et me place au-dessus de tout
Ya no hay nada tuyo aqui
Il n'y a plus rien de toi ici
No hay nada tuyo aquí
Il n'y a plus rien de toi ici
Dicen que no hay nada mejor que un primer amor
On dit qu'il n'y a rien de mieux qu'un premier amour
Y me dolería aceptar si la realidad fuera así, así
Et ça me ferait mal d'accepter si la réalité était comme ça, comme ça
Oye
Écoute
Dicen que no hay mal que por bien no venga, aja
On dit qu'il n'y a pas de mal qui ne serve à quelque chose, oui
El día que te fuiste se acabo nuestra historia
Le jour tu es partie, notre histoire s'est terminée
Pero comenzó una mejor
Mais une meilleure a commencé
Sniper
Sniper
Soprano
Soprano
SP
SP
El Franklin
Le Franklin
El recinto bio
Le bio-enclos
Doggy
Doggy
El Subestimado
Le sous-estimé





Writer(s): Marcos Yadiel Munoz, Andres Javier Arroyo-gonzalez, Angel Luis Jimenez


Attention! Feel free to leave feedback.